The Roches — No Shoes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Shoes", wykonawca: The Roches.
Tekst piosenki
I had no shoes and I complained
Until I met a man who had no feet
That’s really beat
I had no feet and I complained
Until I met a man who had no knees
That was his disease
I had no knees and I complained
Until I met a man and you know what?
He had no butt
I had no butt and I complained about it all
And then I met a man, who had no balls
I had no balls and I complained
Until I met a man who had no guts
No balls, no butt, and now no guts
I had no guts and I complained
Until I met a man who had no heart
The most important part
I had no heart and I complained I did not understand
And then I met a man who had no hands
I had no hands and I complained
Until I met a man who was a wreck
He had no neck!
I had no neck and I complained
Until I met a man who had no chin
Some folks loose
Some folks win
I had no chin and I complained
Until I met a man who had no nose
That really blows!
I had no nose and I complained
Until I met a man who never cried
He had no eyes
I had no eyes and I complained
Until I met a man who felt no pain
He had no brain!
I had no brain and I complained
Until I met a man who had no head
As good as dead
I had no head and I complained
Until I met a man who had no hair
There was nothin' there
I had no hair and I complained
Until I met a man who had no hat
Picture that
Not even a hat
I had no hat and I complained
Until I met a man who had no sky
No reason why
I had no sky and I complained
Until I met a man who had no stars
He had no stars?
No Venus or Mars!
No Venus or Mars?
And not any stars!
I had no stars and I complained
Until I met a man who had no god
That’s rather odd
I had no god and I complained
Until I met a man who had no faith
Nothin' just in case
I had no faith and I complained
Until I met a man who had no love
Nothin' to dream of!
I had no love and I complained
Until I met a man who had no hope
At the end of his rope
I had no hope and I complained
Until I met a man who had no luck
That really sucks!
I had no luck and I complained
That I had nothin' left to loose
And then I met a man who had no shoes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie miałem butów i narzekałem.
Dopóki nie spotkałam człowieka, który nie miał stóp
To naprawdę mocne.
Nie miałem stóp i narzekałem
Dopóki nie spotkałam mężczyzny, który nie miał kolan
To była jego choroba.
Nie miałem kolan i narzekałem
Dopóki nie poznałam faceta i wiesz co?
Nie miał tyłka.
Nie miałem tyłka i narzekałem na to wszystko.
I wtedy poznałam faceta, który nie miał jaj.
Nie miałem jaj i narzekałem
Dopóki nie spotkałam człowieka, który nie miał jaj.
Bez jaj, bez tyłka, a teraz bez jaj.
Nie miałem odwagi i narzekałem.
Dopóki nie spotkałam człowieka, który nie miał serca
Najważniejsza część
Nie miałem serca i narzekałem, że nie rozumiem.
I wtedy poznałam człowieka, który nie miał rąk.
Nie miałem rąk i narzekałem.
Dopóki nie spotkałem człowieka, który był wrakiem.
Nie miał szyi!
Nie miałem szyi i narzekałem
Dopóki nie spotkałam mężczyzny, który nie miał podbródka
Some folks loose
Some folks win
Nie miałem podbródka i narzekałem
Dopóki nie poznałam faceta, który nie miał nosa.
To naprawdę do bani!
Nie miałem nosa i narzekałem.
Dopóki nie spotkałam mężczyzny, który nigdy nie płakał.
Nie miał oczu.
Nie miałem oczu i narzekałem.
Dopóki nie spotkałam mężczyzny, który nie czuł bólu
Nie miał mózgu!
Nie miałem mózgu i narzekałem
Dopóki nie spotkałam człowieka, który nie miał głowy
As good as dead
Nie miałem głowy i narzekałem.
Dopóki nie poznałam faceta, który nie miał włosów.
There was nothin ' there
Nie miałem włosów i narzekałem
Dopóki nie spotkałem człowieka, który nie miał kapelusza
Wyobraź sobie, że
Nawet kapelusza.
Nie miałem kapelusza i narzekałem
Dopóki nie spotkałam człowieka, który nie miał nieba
No reason why
Nie miałem nieba i narzekałem
Dopóki nie spotkałam człowieka, który nie miał gwiazd
Nie miał gwiazd?
Nie ma Wenus ani Marsa!
Nie ma Wenus ani Marsa?
I żadnych gwiazd!
Nie miałem gwiazd i narzekałem
Dopóki nie spotkałam człowieka, który nie miał Boga
To dość dziwne.
Nie miałem Boga i narzekałem
Dopóki nie spotkałam człowieka, który nie miał wiary
Nothin ' just in case
Nie miałem wiary i narzekałem
Dopóki nie spotkałam mężczyzny, który nie miał miłości
Nie ma o czym marzyć!
Nie miałem miłości i narzekałem
Dopóki nie spotkałam człowieka, który nie miał nadziei
At the end of his rope
Nie miałem nadziei i narzekałem
Dopóki nie spotkałam człowieka, który nie miał szczęścia
To naprawdę do bani!
Nie miałem szczęścia i narzekałem
That I had nothin ' left to loose
I wtedy poznałam faceta, który nie miał butów.