The Roches — Nurds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nurds", wykonawca: The Roches.
Tekst piosenki
When I was a young girl
I went to Catholic school
Hung around all the nuns
That was so uncool
All the other girls were wearing
Make-up in fourth grade
But I was not allowed
I wore anklets and prayed
Nurds
Paula Duvle dyed her hair
And started going out with boys
I was into homework
And trying to get toys
It was around that time
I discovered what I was
For instance I said 'Policeman'
But Paula called them 'Fuzz'
Nurds
Then I went to high school
It really hit me hard
I started finding out that
They were calling me retard
In the gymnasium I was not a hit
There was something really interesting
About the way my gym suit fit
Nurds
I’m so glad I am one
Tłumaczenie tekstu piosenki
"When I was a young girl"
Chodziłem do katolickiej szkoły.
/ Align = "left" /
To było niefajne.
Wszystkie inne dziewczyny miały na sobie
Makijaż w czwartej klasie
Ale nie wolno mi było
Nosiłam bransoletki i modliłam się
Nurds
Paula Duvle farbowała włosy
I zaczął chodzić z chłopakami
Zajmowałem się pracą domową.
I próbuje zdobyć zabawki
To było mniej więcej w tym czasie.
Odkryłem kim byłem.
Na przykład powiedziałem "policjant"
Ale Paula nazywała ich "Fuzz".
Nurds
Potem poszedłem do liceum.
To naprawdę mnie uderzyło.
Zacząłem się dowiadywać, że
Nazywali mnie niedorozwiniętym.
W sali gimnastycznej nie byłem hitem.
Było coś naprawdę interesującego.
O sposobie, w jaki pasuje mój garnitur z siłowni
Nurds
Tak się cieszę, że jestem jedną z nich.