The Roches — So tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So", wykonawca: The Roches.
Tekst piosenki
So maybe another way would have been better
If you had been older or had known a thing or two
Before you set sail for the new world
Sail for the new world, mate
All this ships ahoy
Trouble is all of the things I hate
But I’m still a young boy
In the meantime a chance in the form of a light
Makes a man take a stance and dash his boat up on the rocks
In the dead of night
So what if you had been lucky then
What would it make you?
So there’d be a statue so people won’t forget
You set sail for the new world
Sail for the new world, mate
Let’s not and say we did
Trouble comes and it seals your fate
As you turn into the skid
Sail for the new world, mate
All ships ahoy
Trouble comes when you graduate
But I’m still a young boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc może inny sposób byłby lepszy.
Gdybyś był starszy lub wiedział co nieco
Zanim wypłyniesz do nowego świata
/ Align = "left" /
All this ships ahoy
"Trouble is all of the things I hate"
But I ' m still a young boy
/ Align = "left" /
Sprawia, że człowiek przyjmuje postawę i rozbija swoją łódź o skały.
In the dead of night
Co z tego, że miałeś wtedy szczęście
Kim by cię to uczyniło?
Więc będzie pomnik, żeby ludzie nie zapomnieli.
You set sail for the new world
/ Align = "left" /
Powiedzmy, że nie.
Kłopoty przychodzą i przypieczętowują twój los
Jak zmieniasz się w poślizg
/ Align = "left" /
Wszystkie statki ahoy
Kłopoty przychodzą, gdy kończysz szkołę.
But I ' m still a young boy