The Rock Of Ages Movie Band — Sister Christian / Just Like Paradise / Nothin' But A Good Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sister Christian / Just Like Paradise / Nothin' But A Good Time", wykonawca: The Rock Of Ages Movie Band.
Tekst piosenki
Sister Christian oh the time has come
And you know that you’re the only one to say, OK
Where you going, what you looking for
You know those boys don’t want to play no more with you
It’s true, it’s true
It’s true, yeah
You’re motorin'
What’s your price for flight
In finding Mister Right
You’ll be alright tonight
This must be just like living in paradise
And I don’t wanna go home
This must be just like living in paradise
And I don’t wanna go home
Yeah yeah yeah
Girl you’ve been meant for this since you were born
(Since she was born)
No problem now, the coast is clear
It’s just the calm before the storm
This must be just like living in paradise (paradise)
And I don’t wanna go home
Not a dime, I can’t pay my rent
I can barely make it through the week
Saturday night I’d like to make my girl
But right now I can’t make ends meet
I’m always working, slaving, every day
Gotta get a break from the same old, same old
I need a chance just to get away
If you can hear me think, this is what I’d say
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
See I spend my money on women and wine
But I couldn’t tell you where I spent last night
I’m really sorry 'bout the shape I’m in
I just like my fun every now and then
I’m always working, slaving, every day
Gotta get a break from the same old, same old
I need a chance just to get away
If you can hear me think, this is what I’d say
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
You see I raise a toast to all of us
Who are breakin' our backs every day
If wanting the good life is such a crime,
Oh Lord then put me away
Here’s to ya!
Don’t need nothin' but a good time
How can I resist
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
How can I resist
Ain’t lookin' for nothin' but a good time
And it don’t get better than this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sister Christian oh the time has come
I wiesz, że tylko Ty możesz powiedzieć, OK
Where you going, what you looking for
Wiesz, że ci chłopcy nie chcą się już z tobą bawić.
To prawda, to prawda
To prawda.
You 're motorin'
Jaka jest Twoja cena za lot?
/ Align = "left" /
You ' ll be alright tonight
To musi być jak życie w raju.
And I don ' t wanna go home
To musi być jak życie w raju.
And I don ' t wanna go home
Yeah yeah yeah
Girl you ' ve been meant for this since you were born
(Since she was born)
Nie ma problemu, droga wolna.
To tylko spokój przed burzą.
To musi być jak życie w raju (paradise)
And I don ' t wanna go home
Ani centa, nie mogę zapłacić czynszu.
Ledwo mogę przetrwać tydzień.
/ Align = "left" /
Ale teraz nie mogę związać końca z końcem.
Zawsze pracuję, haruję, każdego dnia
"Gotta get a break from the same old, same old"
Potrzebuję szansy, żeby uciec.
Jeśli słyszysz, co myślę, To właśnie ci powiem.
Don 't need nothin' but a good time
How can I resist
Ain 't lookin' for nothin ' but a good time
And it don ' t get better than this
Widzisz, wydaję pieniądze na kobiety i wino.
Ale nie mogłem ci powiedzieć, gdzie spędziłem ostatnią noc.
Naprawdę mi przykro z powodu tego, w jakim jestem stanie.
Po prostu lubię swoją zabawę od czasu do czasu.
Zawsze pracuję, haruję, każdego dnia
"Gotta get a break from the same old, same old"
Potrzebuję szansy, żeby uciec.
Jeśli słyszysz, co myślę, To właśnie ci powiem.
Don 't need nothin' but a good time
How can I resist
Ain 't lookin' for nothin ' but a good time
And it don ' t get better than this
Wznieśmy toast za nas wszystkich.
Którzy łamią nasze plecy każdego dnia
Jeśli pragnienie dobrego życia jest zbrodnią,
Oh Lord then put me away
Za Ciebie!
Don 't need nothin' but a good time
How can I resist
Ain 't lookin' for nothin ' but a good time
And it don ' t get better than this
Ain 't lookin' for nothin ' but a good time
How can I resist
Ain 't lookin' for nothin ' but a good time
And it don ' t get better than this