The Rocket Summer — TV Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TV Family", wykonawca: The Rocket Summer.
Tekst piosenki
it’s funny how things can stay the same
or drastically change
some things seem so close on some days but still so far away
dont know the right things to do (ba ba ba ba)
in fact I dont have a clue sometimes I feel like a tool
and I want to be truthfully true to you
and do all the things that you do but when I hate everything about the mean things that I say
it feels like I mess up so much and I can only say
«I hate everything about my ways»
but you tell me I’m OK
and one day, one day I know you’ll say
«B im so glad you made it»
«oh well Jesus thank you so much for saying that»
because the truth you know is that I have just been hating so many things I do but now I realize forever that you’re my friend
no matter what you will never leave me to fend
I don’t know much but I know we will be happy as a 1950's TV family
except times infinity
two calendar days (ba ba ba ba)
and still my life is the same
and other people’s have changed
I wonder what if im too late
all the times that I said I would just wait?
and yeah does anyone care
about us here or anywhere?
well I just want to try and dare
to be there, to care 'cause I know- I know that’s rare
'cause when I hate everything about the mean things that I say
it feels like I mess up so much and I can only say
«I hate everything about my ways»
but you tell me I’m OK
and one day, one day I know you’ll say, say
«B im so glad you made it»
«oh well Jesus thank you so much for saying that»
because the truth you know is that I have just been hating so many things I do but now I realize forever that you’re my friend
no matter what you will never leave me to fend
I don’t know much but I know we will be happy as a 1950's TV family
except times infinity
a family that I will be in
a family- its just not pretend
a family that I will be in, a family
I don’t know much but I know we will be happy as a 1950's TV family
except times infinity
just a calendar day
Tłumaczenie tekstu piosenki
it ' s funny how things can stay the same
lub drastycznie zmienić
niektóre rzeczy wydają się tak blisko w niektóre dni, ale wciąż tak daleko
dont know the right things to do (ba ba ba)
czasami czuję się jak narzędzie.
i chcę być z tobą szczery.
i robić to, co robisz, ale kiedy nienawidzę tego, co mówię,
czuję, że tak bardzo nawaliłem i mogę tylko powiedzieć
"I hate everything about my ways»
ale mówisz mi, że nic mi nie jest.
and one day, one day I know you ' ll say
"Cieszę się, że ci się udało.»
"Jezu, bardzo ci dziękuję, że to powiedziałeś.»
bo prawda jest taka, że nienawidziłam tak wielu rzeczy, które robię, ale teraz zdałam sobie sprawę, że jesteś moją przyjaciółką.
bez względu na wszystko, nigdy nie zostawisz mnie samego.
Nie wiem za wiele, ale wiem, że będziemy szczęśliwi jako Rodzina z lat 50.
z wyjątkiem czasów nieskończoności
dwa dni kalendarzowe (ba ba ba)
i wciąż moje życie jest takie samo
i inni
Zastanawiam się, co jeśli jestem za późno
tyle razy, kiedy mówiłam, że będę czekać?
# and yeah does anyone care #
o nas tutaj czy gdziekolwiek?
chcę tylko spróbować.
to be there, to care 'cause I know-I know that' s rare
'cause when I hate everything about the mean things that I say
czuję, że tak bardzo nawaliłem i mogę tylko powiedzieć
"I hate everything about my ways»
ale mówisz mi, że nic mi nie jest.
and one day, one day I know you ' ll say, say
"Cieszę się, że ci się udało.»
"Jezu, bardzo ci dziękuję, że to powiedziałeś.»
bo prawda jest taka, że nienawidziłam tak wielu rzeczy, które robię, ale teraz zdałam sobie sprawę, że jesteś moją przyjaciółką.
bez względu na wszystko, nigdy nie zostawisz mnie samego.
Nie wiem za wiele, ale wiem, że będziemy szczęśliwi jako Rodzina z lat 50.
z wyjątkiem czasów nieskończoności
rodzina, w której będę
rodzina - to tylko nie udawanie
rodzina, w której będę, rodzina
Nie wiem za wiele, ale wiem, że będziemy szczęśliwi jako Rodzina z lat 50.
z wyjątkiem czasów nieskończoności
just a calendar day