The Rolling Stones — Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family", wykonawca: The Rolling Stones.
Tekst piosenki
Here’s father, his heart screwed on Yes, here he’s got it I’m sure
'Cause he lost his life in an accident
Found his heart in the man next door
What exactly’s gonna happen
When they do transplant the brain
Will my borrowed brain still compute the same
Or will my daughter suffer so much more
Here comes the girl, she’s got her head screwed on But it ain’t screwed on right
Her ambition is to be a prostitute
But the breaks just weren’t right
What exactly’s gonna happen, tell me When her father finds out
That his virgin daughter has bordello dreams
And that he’s the one she wants to try out
Yeah
There’s ma, she’s living dangerously
It’s a cinch she’ll try it anything twice
She thinks she can run right to the whirlpool’s edge
And stop herself just in time
What exactly’s gonna happen
When she finally fizzles out
The lovers will just be sucked into
To see what the colours of death are all about
Here’s the son, has his legs a-screwed on Yeah, they’re screwed on pretty tight
But his brain is loose and it ain’t no use
He’s already lost the fight
What exactly’s gonna happen
When he’s finally realized
That he can’t play his guitar like E.G. Jim
Or write St. Augustine if he tried
That’s what happens
When a family finds out
That they’ve been in orbit now for a thousand years
And need a thousand more to climb out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu jest ojciec, jego serce przykręcone tak, tutaj ma to jestem pewien
Bo stracił życie w wypadku.
Znalazł serce w człowieku obok.
Co dokładnie się stanie?
Kiedy przeszczepują mózg
Czy mój pożyczony mózg nadal obliczy to samo?
Czy moja córka będzie jeszcze bardziej cierpieć?
Here comes the girl, she 's got her head screwed on But it ain' t screwed on right
Jej ambicją jest być prostytutką.
Ale przerwy po prostu nie były dobre.
Co dokładnie się stanie? powiedz mi, kiedy jej ojciec się dowie.
Że jego dziewicza córka ma burdelowe sny
I że to jego chce wypróbować.
Tak.
Tam jest mama, ona żyje niebezpiecznie
To pestka. spróbuje wszystkiego dwa razy.
Myśli, że może biec prosto do krawędzi wiru
I powstrzyma się w samą porę.
Co dokładnie się stanie?
Kiedy ona w końcu fizzles out
Kochankowie zostaną wessani w
By zobaczyć, o co chodzi w kolorach śmierci
Tu jest syn, ma przykręcone nogi tak, są przykręcone dość mocno
Ale jego mózg jest luźny i to nie ma sensu.
Już przegrał walkę.
Co dokładnie się stanie?
Kiedy w końcu zda sobie sprawę,
Że nie potrafi grać na gitarze jak E. G. Jim
Albo napisz do św. Augustyna, jeśli spróbuje
To się dzieje.
Kiedy rodzina się dowie
Że są na orbicie od tysiąca lat.
I potrzeba tysiąca więcej, by się wspiąć.