The Rolling Stones — Mother's Little Helper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mother's Little Helper", wykonawca: The Rolling Stones.
Tekst piosenki
«Kids are different today», I hear every mother say
You just need something today to calm her down
And though she’s not really ill
There’s a little yellow pill
She goes running for the shelter
Of a mother’s little helper
And two gets her on her way
Gets her through her busy day
«Things are different today», I hear every mother say
Cooking fresh food for a husband’s such a drag
So she buys an instant cake
And she burns her frozen steak
And goes running for the shelter
Of a mother’s little helper
And two gets her on her way
Gets her through her busy day
Oh, Doctor, please
Some more of these
Outside the door
She took four more
What a drag, it is getting old
«Men just aren’t the same today», I hear every mother say
They just don’t appreciate that you get tired
They’re so hard to satisfy
You can tranquilize your mind
And go running for the shelter
Of a mother’s little helper
And four gets her through the night
Helps to minimize her plight
Oh, Doctor, please
Some more of these
Outside the door
She took four more
What a drag, it is getting old
«You just aren’t the same today», I hear every mother say
Your pursuit of happiness is such a bore
If you take some more of those
You will get an overdose
No more running for the shelter
Of a mother’s little helper
And four gets her on her way
Hey!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dzieci są dziś inne", słyszę jak każda matka mówi
Potrzebujesz czegoś, co ją uspokoi.
I chociaż nie jest naprawdę chora
Jest mała żółta pigułka.
Ucieka do schroniska.
O małej pomocniczce matki
I dwa ją wyprowadza.
Pomaga jej przetrwać pracowity dzień.
"Dziś jest inaczej", słyszę jak każda matka mówi
Gotowanie świeżego jedzenia dla męża jest takie męczące
Więc kupuje tort błyskawiczny
I spala swój mrożony stek.
And goes running for the shelter
O małej pomocniczce matki
I dwa ją wyprowadza.
Pomaga jej przetrwać pracowity dzień.
Doktorze, proszę.
Niektóre z nich
Outside the door
Zajęła 4.
Co za nudy, to się starzeje
"Faceci nie są dziś tacy sami", słyszę jak każda matka mówi
Po prostu nie doceniają, że się męczysz.
Tak trudno je zaspokoić.
You can tranquilize your mind
I biegnij do schroniska.
O małej pomocniczce matki
I cztery pomaga jej przetrwać noc
Pomaga zminimalizować jej trudną sytuację.
Doktorze, proszę.
Niektóre z nich
Outside the door
Zajęła 4.
Co za nudy, to się starzeje
"Nie jesteś już dziś taka sama", słyszę jak każda matka mówi
Twoja pogoń za szczęściem jest taka nudna.
Jeśli weźmiesz więcej tych
Przedawkowanie
Koniec z uciekaniem do schroniska.
O małej pomocniczce matki
A czwórka rusza jej w drogę.
Hej!