The Rolling Stones — No Spare Parts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Spare Parts", wykonawca: The Rolling Stones.
Tekst piosenki
Daddy drunk, daddy drunk himself to death
When he was thirty-five years old
Left five daughters An' book 'em on the Cayman row
Put 'em down an' left an' he left all pain to me An' a pullin' outta Dallas
An' the dirt back in Tennessee
So I called big sister on the telephone
I said how y’all down there in 'ere call t’home
Girl you won’t starve for fortune and fame
To earn big money in Dallas and make her name
Lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
Ain’t no oil to change
Honey, I ain’t accustomed to lose
If I want somethin' bad
I always find a way to get thru
I tell ya somethin'
I ain’t accustomed t’lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get thru
Lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
Ain’t no oil to change
I could be there Thanksgiving afternoon
With a turkey in m’hand
And ah oughta buy a bottle o' boo'…
I took a short cut about a quarter down
The turnpike road
And I’ll fill 'er up with gas
Ah’m a fill 'er 'bout San Antone
An' I’ll make it t’Dallas 'bout a quarter pa'…half past three
Just another 30 miles
On the road back to 443
You know, lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
There ain’t no oil to change
I tell ya I ain’t accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, baby
Including you
I tell ya something
I ain’t ever gonna lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, baby
Including you
I could be there Thanksgiving afternoon
If I start off now put my foot down the floor, damn too
I spoke to big sister on the telephone
She said come on big brother
Why don’t you come on back home
I said, lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
Aint' no oil to change
I tell ya, honey
I ain’t accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it, mmmmm
Talkin ' bout you
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it Don’t I?
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it Don’t I?
If I want somethin' strong enough
I always find a way to get it Baby! Shoo-gahh!
Ahhhh, yah, yah, yah…
Tell ya somethin', babe
I ain’t accustomed to lose
If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it If I want somethin' bad enough
I always find a way to get it Lonely hearts
They’re just made to break
There ain’t no spare parts
There ain’t no oil to change
Lonely hearts
They’re just made to break
Ain’t no spare parts
There ain’t no oil to change
Now, I’m, I’m a-comin' back
Comin' back a’home Thursday afternoon
If I don’t tumble down hard
Really like a way to get thru
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tatuś pijany, Tatuś zapił się na śmierć
Kiedy miał 35 lat
Zostawił pięć córek na Kajmanach.
/ Align = "left" /
I ziemia w Tennessee
Więc zadzwoniłam do starszej siostry.
I said how y ' all down there in 'er call to' Home
Girl you won ' t starve for fortune and fame
Aby zarobić duże pieniądze w Dallas i zrobić jej imię
Lonely hearts
/ Align = "left" /
Nie ma części zamiennych.
Ain ' t no oil to change
Kochanie, nie przywykłem do przegrywania.
If I want Somethin ' bad
I always find a way to get thru
I tell ya somethin'
Nie przywykłem do tego.
If I want somethin ' bad enough
I always find a way to get thru
Lonely hearts
/ Align = "left" /
Nie ma części zamiennych.
Ain ' t no oil to change
Mogę tam być w Święto Dziękczynienia.
Z indykiem w m ' hand
/ Align = "left" / …
Skręciłem na skróty o ćwierć w dół.
The turnpike road
Napełnię ją benzyną.
Ah 'm a fill' er bout San Antone
I 'll make it T' d 'Allas' bout quarter pa' ... wpół do trzeciej
Just another 30 miles
W drodze powrotnej do 443
Wiesz, samotne serca
/ Align = "left" /
Nie ma części zamiennych.
There ain ' t no oil to change
I tell ya I ain ' t accustomed to lose
If I want somethin ' bad enough
I always find a way to get it, baby
Łącznie z Tobą
I tell ya something
I ain ' t ever gonna lose
If I want somethin ' bad enough
I always find a way to get it, baby
Łącznie z Tobą
Mogę tam być w Święto Dziękczynienia.
Jeśli zacznę teraz, postaw stopę na podłodze, cholera.
Rozmawiałam przez telefon ze starszą siostrą.
Powiedziała "chodź, Wielki bracie".
Dlaczego nie wrócisz do domu?
I said, lonely hearts
/ Align = "left" /
Nie ma części zamiennych.
Aint ' no oil to change
Mówię ci, kochanie.
Nie przywykłem przegrywać.
If I want somethin ' bad enough
Zawsze znajduję sposób, żeby to zdobyć, mmmmm
Talkin ' bout you
If I want somethin ' bad enough
Zawsze znajduję sposób, żeby go zdobyć, prawda?
If I want somethin ' bad enough
Zawsze znajduję sposób, żeby go zdobyć, prawda?
If I want somethin ' strong enough
Zawsze znajduję sposób, żeby to zdobyć! SIO-gahh!
Ahhhh, yah, yah, yah…
Tell ya somethin', babe
Nie przywykłem przegrywać.
If I want somethin ' bad enough
Zawsze znajduję sposób, żeby to dostać, jeśli chcę czegoś wystarczająco złego.
I always find a way to get it Lonely hearts
/ Align = "left" /
Nie ma części zamiennych.
There ain ' t no oil to change
Lonely hearts
/ Align = "left" /
Ain ' t no spare parts
There ain ' t no oil to change
Now, I 'm, I' m a-comin ' back
/ Align = "left" /
If I don ' t tumble down hard
/ Align = "left" /