The Rolling Stones — Pass The Wine (Sophia Loren) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pass The Wine (Sophia Loren)", wykonawca: The Rolling Stones.
Tekst piosenki
Walking down the street with a sad face
Always complaining about the rat race
Nobody said that life was free and easy
Your job it sucks, it’s on the line
Your wife act mean, your kids all cring
I need something that’s guaranteed to please me But listen, I’ll tell you
I’m glad to be alive and kicking
I’m glad to hear my heart’s still ticking
So pass me the wine, baby, and let’s make some love
Sometimes things don’t work out the way you want
I don’t know if I’m gonna laugh or cry
Your friends will never call you back
You’re feeling such a sad sack
Like some snack that’s gone all cold and greasy, yes
The car you drive a rusty wreck
It’s always you that pays the check
Who said life was warm and peachy?
But listen, yeah, I’ll tell you
I’m glad to be alive and kicking
My blood is up, my pulse is quickening
Pass the wine bowl but let’s make some love
Sometimes things don’t work out the way you want
I wonder why, I wonder why — ah yeah
Sometimes mistakes come back to haunt you, babe
And I don’t know whether to laugh or cry, yeah
Yeah, come on Got to be alive and kicking
Glad to be alive and kicking
Glad to have a pot to piss in Glad to be alive and kicking
You got to be alive and kicking
Got to be… come on… come on…
Got to be alive and kicking
Got to be alive and kicking
Glad to see the plot is thickening
Pass the wine, let’s make some love
Let’s make some love
Let’s make some love
Let’s make some love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idąc ulicą z smutną twarzą
Zawsze narzekam na wyścig szczurów.
Nikt nie mówił, że życie jest wolne i łatwe.
Twoja praca jest do bani, jest na linii.
Twoja żona zachowuje się wrednie, twoje dzieci krzyczą
Potrzebuję czegoś, co zagwarantuje mi przyjemność, ale posłuchaj, powiem ci.
I ' m glad to be alive and kicking
Cieszę się, że moje serce wciąż tyka.
So pass me the wine, baby, and let ' s make some love
Czasami rzeczy nie układają się tak, jak chcesz.
Nie wiem, czy będę się śmiał, czy płakał.
Twoi przyjaciele nigdy nie oddzwonią.
Czujesz się taki smutny.
Jak jakaś przekąska, która stała się zimna i tłusta, tak
Samochód którym jeździsz zardzewiały wrak
To zawsze ty płacisz czek.
Kto powiedział, że życie jest ciepłe i wspaniałe?
Ale słuchaj, tak, powiem ci
I ' m glad to be alive and kicking
Krew mi leci, puls mi przyspiesza.
Podaj mi miskę z winem, ale kochajmy się.
Czasami rzeczy nie układają się tak, jak chcesz.
I wonder why, I wonder why-ah yeah
Czasami błędy wracają, by cię prześladować, kochanie.
And I don ' t know whether to laugh or cry, yeah
Yeah, come on Got to be alive and kicking
Glad to be alive and kicking
Glad to have a pot to Moch in Glad to be alive and kicking
You got to be alive and kicking
No dalej ... …
Got to be alive and kicking
Got to be alive and kicking
Cieszę się, że intryga się zagęszcza.
Podaj wino, kochajmy się.
Let ' s make some love
Let ' s make some love
Let ' s make some love