The Rolling Stones — Too Much Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Much Blood", wykonawca: The Rolling Stones.
Tekst piosenki
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
To make some love
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And make some love
I can feel it in the air
Feel it up above
Feel the tension everywhere
There is too much blood
Too much blood, well alright
Everything you see
On the movie screen is tame
Everything’s gonna be arranged
A friend of mine was this Japanese. He had a girlfriend in Paris. He tried to date her in six months and eventually she
said yes. You know he took her to his apartment, cut off her
head. Put the rest of her body in the refrigerator, ate her
piece by piece. Put her in the refrigerator, put her in the
freezer. And when he ate her and took her bones to the Bois de Boulogne, by chance a taxi driver noticed him burying the
bones. You don’t believe me? Truth is stranger than fiction.
We drive through there every day.
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
Be number one, yeah
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And have some fun
I can feel it everywhere
Feel it up above
Feel the tension in the air
There is too much blood, too much blood
Too much, yeah too much blood, alright
Did you ever see 'Texas Chain Saw Massacre'? Horrible, wasn’t
it? You know people ask me: it is really true where you live
in Texas, it is really true what they do around there, people?
I say, «yeah everytime I drive through the crossroads I get
scared there’s a bloke running around with a fucking chain
saw. Oh oh no, gonna, oh no. Don’t saw off me leg, don’t saw
off me arm.» When I get to the movies, you know I’d like to see something more romantic, you know. Like 'An Officer and a Gentleman' or something. Something you can take the wife to,
you know what I mean?
Yeah!
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And have some fun
I want to dance, I want to sing
I want to bust up everything
And make some love
I can feel it everywhere
Feel it up above
Feel the tension in the air
There is too much blood, too much blood
Oh yeah
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t be scared
Pretty ladies, don’t despair
There’s still so much love
Pretty ladies, don’t despair
Too much, too much, yeah
Too much blood, too much blood
Too much too much blood, too much blood
Too much blood, too much blood…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę tańczyć, chcę śpiewać
I want to bust up everything
To make some love
Chcę tańczyć, chcę śpiewać
I want to bust up everything
And make some love
I can feel it in the air
Feel it up above
Poczuj wszędzie napięcie.
Jest za dużo krwi.
Za dużo krwi.
Everything you see
Na ekranie filmu jest oswojony
Wszystko się ułoży.
Mój przyjaciel był Japończykiem. Miał dziewczynę w Paryżu. Próbował się z nią umówić w pół roku i w końcu ona
zgodziłam się. Wiesz, że zabrał ją do swojego mieszkania, odciął ją
Głowa. Włożył resztę ciała do lodówki, zjadł ją.
kawałek po kawałku. Włóż ją do lodówki, włóż do lodówki.
zamrażarka. A kiedy ją zjadł i zabrał jej kości do Bois de Boulogne, przez przypadek taksówkarz zauważył, że zakopuje
bones. Nie wierzysz mi? Prawda jest dziwniejsza od fikcji.
Przejeżdżamy tędy codziennie.
Chcę tańczyć, chcę śpiewać
I want to bust up everything
Be number one, yeah
Chcę tańczyć, chcę śpiewać
I want to bust up everything
And have some fun
I can feel it everywhere
Feel it up above
Poczuj napięcie w powietrzu
Jest za dużo krwi, za dużo krwi
Too much, yeah too much blood, alright
Widziałeś "Teksańską masakrę piłą mechaniczną"? Straszne, prawda?
to? Ludzie pytają mnie: to prawda, gdzie mieszkasz.
w Teksasie to prawda, co tam robią?
I say, " Yeah everytime I drive through the crossroads I get
boję się, że jakiś facet biega z łańcuchem.
piła. Oh oh no, gonna, oh no. Nie odpiłuj mi nogi, nie odpiłuj
złaź ze mnie."Kiedy pójdę do kina, wiesz, że chciałbym zobaczyć coś bardziej romantycznego, wiesz. Jak 'oficer i dżentelmen' czy coś. Coś, do czego możesz zabrać żonę.,
wiesz, co mam na myśli?
Tak!
Chcę tańczyć, chcę śpiewać
I want to bust up everything
And have some fun
Chcę tańczyć, chcę śpiewać
I want to bust up everything
And make some love
I can feel it everywhere
Feel it up above
Poczuj napięcie w powietrzu
Jest za dużo krwi, za dużo krwi
Oh yeah
Piękne panie, nie bójcie się
Piękne panie, nie bójcie się
Piękne panie, nie bójcie się
Piękne panie, nie bójcie się
Piękne panie, nie rozpaczaj
* There ' s still so much love *
Piękne panie, nie rozpaczaj
Too much, too much, yeah
Za dużo krwi, za dużo krwi
Too much too much blood, too much blood
Za dużo krwi, za dużo krwi…