The Roots — Act Won (Things Fall Apart) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Act Won (Things Fall Apart)", wykonawca: The Roots.
Tekst piosenki
You are all…
We don’t even come to see our own, man.
Listen, Freddy, listen…
If we had to depend upon black people to eat,
We would starve to death.
You’ve been out there,
You on the bandstand,
You look out there, What do you see?
You see Japanese, you see… you see West Germans,
You see Slobovic, you know, anything, except our people man.
It makes no sense, it incenses me that our own people
Don’t realize our own heritage, our own culture.
This is our music.
That’s bullshit!
Why?
That’s all bullshit. Everything, everything you just said is bullshit.
You’re complaining about-
I’m talking about the audience.
That’s right.
The people don’t come because you grandiose motherfuckers don’t play
shit that they like. If you played the shit that they liked,
then the people would come.
Simple as that.
Inevitably, hip-hop records are treated as though they are disposable.
They are not maximized as product, not to mention as art.
First section is a scene from «Mo'Better Blues"by Spike Lee.
Second section is an unknown comment.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy jesteście…
Nawet nie przyszliśmy zobaczyć swoich.
Posłuchaj, Freddy, posłuchaj…
Gdybyśmy musieli polegać na czarnych, by jeść.,
Umrzemy z głodu.
Byłeś tam.,
You on the bandstand,
Spójrz tam, co widzisz?
Widzisz Japończyków, widzisz ... widzisz Niemców Zachodnich,
Widzisz Slobovica, wiesz, cokolwiek, oprócz naszego człowieka.
To nie ma sensu, karze mnie, że nasi ludzie
Nie uświadamiaj sobie naszego dziedzictwa, naszej kultury.
To nasza muzyka.
Gówno prawda!
Dlaczego?
To wszystko bzdury. Wszystko, co powiedziałeś, to bzdury.
Narzekasz na-
Mówię o publiczności.
Zgadza się.
Ludzie nie przychodzą, bo wy wielkie skurwysyny nie gracie.
gówno, które lubią. Jeśli zagrasz to, co oni lubili,
wtedy przyjdą ludzie.
To proste.
Nieuchronnie płyty hip-hopowe traktowane są tak, jakby były jednorazowe.
Nie są zmaksymalizowane jako produkt, nie wspominając o sztuce.
Pierwsza część to scena z "Mo' Better Blues"Spike' a Lee.
Druga część to Nieznany komentarz.