The Roots — Can't Stop This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Stop This", wykonawca: The Roots.
Tekst piosenki
«My man, JD, was a true hip hop artist
… I can’t explain the influence that
his mind and ear have had on my band
myself and the careers of so many other
artists. The most humble, modest, worthy
and gifted beatmaker I’ve known. And
definitely the best producer on the mic.
Never without that signature smile and head
bouncin' to the beat. JD had a passion for
life and music, and will never be forgotten.
He’s a brother that was loved by me, and I love what he’s done for us. And though I’m
happy he’s no longer in the pain he’d been
recently feelin', I’m crushed by the pain of his absence. Name’s Dilla Dog and I can only
rep the real and raw. My man, Dilla, rest in peace.»
Last of the red hot (red hot), lovin' emcees
Who came up poor, grits and government cheese
The only thing I ever really loved in my life, was a mic
Some of my niggaz fell in love with MPs, come on Work the bass, nigga, juggle them keys
I’m tryin’a get a piece of this government green
And smack 'em in the melon with another LP
C’mon, help a couple people in the struggle get free
We from the block, where people stay prepared to rock
and it’s hard, 'cause opportunity be scared to knock
and mo' people in the 'hood found dead from cops
than guns that drop, that sprayed off random shots
But whatcha know good, people say they in the hood fo' good
You ain’t a prisoner, the world got mo' to it Sky’s the limit, it don’t take but a minute
Don’t fear for your people, nigga, my 'hood's yo' 'hood
Yeah, … we did it…
I know in these tryin' times it feels confusin'
that’s why I came to y’all to dance to the music
unless, we face it first and try not to lose it even if it gets worse, they Can’t Stop This (stop this)
Can’t Stop This, I want my peoples to rock this
Bang this music in your speakers and boxes
Legs and users, 'bout as a deep as my thoughts is Sit back and I’mma paint you a portrait
This stuff can make you think you are lost
This shit can have you exhausted
Just, picture the planet and imagine it’s yours, kid
Don’t ever let nobody knock you outta your orbit
I never seen a bridge we couldn’t shuffle across it We got a lotta people livin' a life, that’s pure trivia
Real hip hop, I ain’t tryin’a get rid of ya Can’t have that, because here come, the city of Philly
Put an end to all the trivia, really
Where I’m walkin' er’ybody ain’t pretty or friendly
It’s work, my whole life they ain’t give me a penny
Comin' up between a rock and a hard, watchin' for God
People, hip hop, and with no option at all
Yo … it’s how it’s goin' down…
I know in these tryin' times it feels confusin'
that’s why I came to y’all to dance to the music
unless, we face it first and try not to lose it even if it gets worse, they Can’t Stop This (stop this)
We bring the (?) part of raps, the special sounds
The robe’s long enough to be considered a gown
Thought’s pen is sharp enough to be considered a crown
When the plate come, take some, pass it around
It’s the last of the hip hop lovin' emcees
In front of an audience that never been pleased
I’m comin' from all the streets that never been cleaned
and speakin' for any faith that never been seen
This debeneir style of my words is high-calibre
Speakin' my mind for every day that’s on the calendar
'cause I’ll’a been quiet, about as long as I can handle it Walked a mile in these boots that I’m standin' in Mellow soul brother with his lyrical dean on The stages I’m seen on, mic I fiend on When it’s all full of soul, that’s when it means more
I never hesitate to give a shoulder to lean on, yo
… Check it out, man
I know in these tryin' times it feels confusin'
that’s why I came to y’all to dance to the music
unless, we face it first and try not to lose it even if it gets worse, they Can’t Stop This (stop this)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Mój człowiek, JD, był prawdziwym artystą hip-hopowym
... Nie mogę wyjaśnić wpływu, że
jego umysł i ucho mają na moim zespole
ja i kariery wielu innych
artyści. Najbardziej pokorny, skromny, godny
i utalentowany beatmaker, którego znałem. Oraz
zdecydowanie najlepszy producent na mikrofonie.
Nigdy bez tego popisowego uśmiechu i głowy
/ align = "left" / JD miał pasję do
życie i muzyka, i nigdy nie zostaną zapomniane.
To mój brat, którego kochałam i kocham to, co dla nas zrobił. And though I ' m
szczęśliwy, że już nie czuje bólu, który odczuwał.
ostatnio czuję się zdruzgotany bólem jego nieobecności. Nazywam się Dilla Dog i mogę tylko
rep the real and raw. Mój człowiek, Dilla, spoczywaj w pokoju.»
Last of the red hot( red hot), lovin ' emcees
Kto przyszedł biedny, kasza i rządowy ser
Jedyną rzeczą, którą kochałem w życiu, był mikrofon.
Some of my niggaz fell in love with MPs, come on Work the bass, nigga, juggle them keys
/ Align = "left" /
I walnąć ich w melona kolejną kroplówką.
/ Align = "left" /
My z bloku, gdzie ludzie są gotowi do rocka
i to jest trudne, bo okazja bać się pukać
a moi ludzie w dzielnicy znaleźli martwych od gliniarzy.
niż spluwy, które strzelają przypadkowymi strzałami.
Ale co wiesz dobrze, ludzie mówią, że w dzielnicy jest dobrze.
You ain 't a prisoner, the world got mo' to it Sky 's the limit, it don' t take but a minute
Don 't fear for your people, nigga, my 'hood' s yo ' hood
Tak, ... zrobiliśmy to.…
I know in these tryin 'times it feels confusin'
dlatego przyszedłem do was tańczyć do muzyki.
chyba, że stawimy temu czoła pierwsi i postaramy się go nie stracić, nawet jeśli będzie gorzej, nie mogą tego zatrzymać (stop this)
Can ' t Stop This, I want my people to rock this
Bang this music in your speakers and boxes
/ Align = "left" /
To może sprawić, że pomyślisz, że się zgubiłeś.
To gówno może cię wykończyć.
Wyobraź sobie planetę i wyobraź sobie, że jest twoja, dzieciaku.
Nigdy nie pozwól, by ktoś wybił cię z orbity.
I never seen a bridge we couldn 't shuffle through it We got a lotta people livin' a life, that ' s pure trivia
Real hip hop, I ain 't tryin' get rid of ya Can ' t have that, because here come, the city of Philly
Położyć kres wszystkim ciekawostkom, naprawdę
Where I 'm walkin' er 'anybody ain' t pretty or friendly
To praca, całe moje życie, nie dali mi ani grosza.
Comin 'up between a rock and a hard, watchin' for God
Ludzie, hip hop, i bez żadnej opcji w ogóle
Yo ... it 's how it' s goin ' down…
I know in these tryin 'times it feels confusin'
dlatego przyszedłem do was tańczyć do muzyki.
chyba, że stawimy temu czoła pierwsi i postaramy się go nie stracić, nawet jeśli będzie gorzej, nie mogą tego zatrzymać (stop this)
We bring the (?) część rapów, specjalne dźwięki
Szata jest na tyle długa, że można ją uznać za suknię.
Pióro myśli jest na tyle ostre, że można je uznać za koronę.
Kiedy przyjdzie talerz, weź trochę, podaj dalej.
"It' s the last of the hip hop lovin 'emcees"
Przed publicznością, która nigdy nie była zadowolona.
I 'm comin' from all the streets that never been cleaned
and speakin ' for any faith that never been seen
Ten debeneir styl moich słów jest wielkokalibrowy
Speakin 'my mind for every day that' s on the calendar
'cause I' ll 'A be quiet, about as long as I can handle it Walked a mile in these boots that I 'm standin' in Mellow soul brother with his lyrical dean on The stages I 'm seen on, mic I fiend on When it' s all full of soul, that ' s when it means more
Nigdy nie zawahałem się dać ramienia, na którym mógłbym się oprzeć.
Zobacz też
I know in these tryin 'times it feels confusin'
dlatego przyszedłem do was tańczyć do muzyki.
chyba, że stawimy temu czoła pierwsi i postaramy się go nie stracić, nawet jeśli będzie gorzej, nie mogą tego zatrzymać (stop this)