The Roots — Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Water", wykonawca: The Roots.
Tekst piosenki
South Philly, North Side, Oakland, Texas, Georgia
Black people, uh Worldwide
Na what I’m sayin'?
This is for my nigga
Dumb and blind
They say a record ain’t nothin' if it’s not touchin', grippin'
Draw you in close and make you wanna listen to it And if you real ill at makin' music
The listna gonna feel like he living through it That’s how my nigga do it
I met slacks back in like ninety-one rappin'
We went to Millersville to get away from gun clappin'
It ain’t last, I be in class dreaming 'bout
Fifty-thousand fans up in the stands
Screaming out
Encore, yo I’m heading back to Philly
Nigga you rollin' with me?
I’m tryna get busy
We walked dogs that was off the chain
Lotta times at the shows people hardly came
I just, took it in stride as a part of the game but inside
People down with me started to change
It was a couple thangs, little syrup, little pills
Instead of riding out on the road you’d rather chill
I know the way the pleasure feels, I’m not judgin'
But still I’m on a mission yo, I’m not buggin'
I got fam that can’t stop druggin', they can’t sleep
They can’t stick to one subject they can’t eat
It’s people steady comin' at me out in the street
Like Riq yo what up with ya peeps, it gets deep, nigga
Yo, you need to walk straight masta ya high
Son, you missing out on what’s passin' ya by
I done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
C’mon over, over, the water
C’mon over, over, the water
Yo, water
Yo, water
We done been through many meals a couple of deals
Shared clothes and wheels, killed mics and reels
We done rocked shows abroad and slept on floors
Trying to figure what the fuck we gettin' slept on for
Or what we walkin' with the weapon for
Weighted by the gravity law
You know it if you came up poor my nigga
Picture the bus up north
You know we made of everything outlaws are made of
I’m far from a hata
And I don’t say I love you
'Cause the way I feel is greater
M-illa you a poet son, you a born creator
And this’ll probably dawn on you later
It’s in your nature
Lyrics all up on you walls like they made of paper
You gotta follow where the talent take ya Ya might fuck around and finally make it and that’s real but yo Yo, you need to walk straight masta ya high
Son, you missing out on what’s passin' ya by
I done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
C’mon over, over, the water
C’mon over, over, the water
Yo, water
Yo, water
Yo, I want ya all to understand I come from South Philly
And when I walk the streets it’s like a pharmacy
They got all type-a shit anybody can get
It go from H to X to Loosie cigarettes
For my ghetto legend, known for little shiest runnin'
Cop Codine by the Quarts and keep comin', dumbin'
Just embracing the dope like it’s a woman
Ya burning both sides of the rope and just pullin', tuggin'
In between Islam and straight thuggin'
Layin' everyday around the way and doin' nothin'
See 'em all shakin' their heads and start shruggin'
If they don’t got a man like mine they gotta cousin
An yo, you better be a true friend to him
Before the shit put an end to him
Or give a pen to him
And lock him in the studio with a mic
'Cause on the real it might save his life
And keep tellin' him
Yo, you need to walk straight masta ya high
Son, you missing out on what’s passin' ya by
I done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
C’mon over, over, the water
C’mon over, over, the water
Yo, water
Yo, water
Yo, you need to walk straight masta ya high
Son, you missing out on what’s passin' ya by
I done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
C’mon over, over, the water
C’mon over, over, the water
Yo, water
Yo, water
Tłumaczenie tekstu piosenki
South Philly, North Side, Oakland, Texas, Georgia
Czarni ludzie
Na,
This is for my nigga
Dumb and blind
They say a record ain 't nothin' if it 's not touchin', grippin'
Draw you in close and make you wanna listen to it And if you really ill at makin ' music
The listna gonna feel like he living through it That ' s how my nigga do it
I met slacks back in like 91 rappin'
Pojechaliśmy do Millersville, żeby uciec od klaskania bronią.
It ain 't last, I be in class Dreamin' bout
50 tysięcy kibiców na trybunach
Screaming out
Encore, yo wracam do Philly
Czarnuchu, kręcisz się ze mną?
Jestem tryna.
Wyprowadzaliśmy psy, które były poza łańcuchem.
Wiele razy na pokazach ludzie rzadko przychodzili
Po prostu, wziąłem to w krok jako część gry, ale wewnątrz
People down with me began to change
To było kilka rzeczy, trochę syropu, trochę pigułek.
Zamiast jeździć po drodze, wolałbyś się wyluzować.
I know the way the pleasure feels, I 'm not judgin'
Ale wciąż jestem na misji yo, I 'm not buggin'
I got fam that can 't stop druggin', they can ' t sleep
Nie mogą trzymać się jednego tematu, nie mogą jeść.
* It 's people steady comin' at me out in the street *
Jak Riq yo co się z ya peeps, it gets deep, nigga
Yo, you need to walk straight masta ya high
Synu, przegapiłeś to, co Cię ominęło.
I Done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Yo, woda.
Yo, woda.
Przeżyliśmy wiele posiłków, kilka umów.
/ Align = "left" /
Daliśmy czadu za granicą i spaliśmy na podłodze.
Próbuję dowiedzieć się, na co, kurwa, spaliśmy.
Or what we walkin ' with the weapon for
Ważone prawem grawitacji
You know it if you came up poor my nigga
Wyobraź sobie autobus na północy.
Wiesz, że zrobiliśmy wszystko, z czego banici są stworzeni.
Daleko mi do hata.
And I don ' t say I love you
'Cause the way I feel is greater
M-illa jesteś poetą synu, jesteś urodzonym twórcą
A to pewnie do Ciebie dotrze później.
To leży w twojej naturze.
/ Align = "left" / Linear
You gotta follow where the talent take ya Ya might fuck around and finally make it and that ' s real but yo Yo, you need to walk straight masta ya high
Synu, przegapiłeś to, co Cię ominęło.
I Done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Yo, woda.
Yo, woda.
Chcę, żebyście zrozumieli, że pochodzę z Południowej Filadelfii.
A kiedy chodzę po ulicach to jest jak Apteka
Mają wszystkie typy gówna, które każdy może dostać.
Od H do X do fajek
For my ghetto legend, known for little shiest runnin'
COP Codine by the Quarts and keep comin', dumbin'
Po prostu obejmuję towar, jakby to była kobieta.
Ya burning both sides of the rope and just pullin', tuggin'
In between Islam and straight thuggin'
Layin 'everyday around the way and doin' nothin'
See 'em all shakin' their heads and start shruggin'
Jeśli nie mają takiego faceta jak mój, muszą mieć kuzyna.
An yo, lepiej bądź dla niego prawdziwym przyjacielem.
Zanim to gówno go wykończy.
Albo dać mu długopis.
I zamknijcie go w studio mikrofonem.
'Cause on the real it might save his life
I mów mu dalej
Yo, you need to walk straight masta ya high
Synu, przegapiłeś to, co Cię ominęło.
I Done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Yo, woda.
Yo, woda.
Yo, you need to walk straight masta ya high
Synu, przegapiłeś to, co Cię ominęło.
I Done see these streets suck a lotta cats dry
But not you and I my nigga
We got to get
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Yo, woda.
Yo, woda.