The Roots — Why (What's Goin On?) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why (What's Goin On?)", wykonawca: The Roots.
Tekst piosenki
Sky’s the limit so you know I’m gonna rise and shine
I gotta do my thing, I’m kinda getting a little tired of all that’s hidden
That’s the reason I’m a speak my mind, keep from going insane
Now work with it, we in the last innin'
The world keeps spinnin', my peoples steady losin' while the rich keep winnin'
It’s like we neva smilin' and the devil steady grinnin'
killin' what we representin'
Even our children and women, 2K4, livin' above and under the law
Young teen joins the marines, says he’ll die for the core
Inducted up into the goverment’s war as if the land of money and oil
Funny how ain’t none of it yours
I can’t sleep yo I’m paranoid, it’s code orange
It’s far from right, I guess that’s why it feels so wrong
To see the world get stripped out of every resource
And people pray to Coca-Cola now instead of the gods
What’s goin' on?
WHY?
Keepin' your head above water, hustlin' to survive
Some people chasin' a dream, others just chasin' a high
Some people blind leading the blind, they chasin' a lie
Some people chokin' backs broken barely makin' it by But still they workin' all they live, they pushin' for the light
Givin' everything they got to stitch them swishes on ya Nike’s
Puttin' pockets on our jeans, mining diamonds for them rings
Rewarded with small change and bullets in the brains
And it makes me feel strange everything we take for granted
At times I feel stranded on this planet of mine
Now should I pull the hammer, clap it out, and laugh about it Or stand up, be counted while I cast my ballot
When the undertaker’s busy and the prison’s is crowded
People livin' in fear because they vision is clouded
But the sky’s the limit, I ain’t cryin' you a river
Gotta move me a mountain, I’m a git up and shout it WHY?
When I dream it’s hounds on my heels gainin' momentum
I’m tired, can’t get uninspired or quit runnin'
I can feel they only inches behind, I escape, I survive
Some how I gotta decide how much I want it Or is anybody listenin' without a pot to piss in If I disappear I wonder if the world will know I’m missin'
Who my support system, it’s not the court system
Gotta letter it said that you’re not avoiding prison
People 'neath the microscope 'cause we defining the culture
They smile and insult you like you shinin' their loafers
Them old heads say we need a modern day Moses
When the leaders is posers we needing some soldiers
It’s the X generation, The anger is a nature
Got the writing on the wall so clear that I can taste it Like a kid sniffing glue somewhere trying to escape
Cause we vulnerable and naked
Gotta show 'em we can make it WHY?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sky 's the limit so you know I' m gonna rise and shine
Muszę robić swoje, jestem trochę zmęczony tym wszystkim, co jest ukryte.
To jest powód, dla którego jestem mów, co myślę, nie oszaleję.
Teraz pracuj z tym, my w ostatniej innin'
The world keeps spinnin', my peoples steady losin'while the rich keep winnin'
To jest jak my neva smilin 'and the devil steady grinnin'
killin 'what we representin'
Nawet nasze dzieci i kobiety, 2K4, livin ' above and under the law
Młody nastolatek wstępuje do marines, mówi, że umrze za rdzeń
Wplątani w wojnę rządu, jak w krainę pieniędzy i ropy.
Funny how ain ' t none of it yours
Nie mogę zasnąć yo jestem paranoikiem, to kod pomarańczowy
To jest dalekie od dobra, myślę, że dlatego czuję się tak źle
Zobaczyć, jak świat zostaje pozbawiony wszystkich zasobów.
A ludzie modlą się teraz do Coca-Coli zamiast bogów
Co się dzieje?
Dlaczego?
Keepin 'your head above water, hustlin' to survive
Some people chasin 'a dream, other just chasin' a high
Some people blind leading the blind, they chasin ' a lie
Some people chakin 'back broken barely makin' it by But still they workin 'all they live, they pushin' for the light
Givin 'everything they got to stitch them swishes on ya Nike' s
Wkładamy kieszenie na dżinsy, wydobywamy diamenty za pierścienie.
/ Align = "left" /
I to sprawia, że czuję się dziwnie wszystko, co bierzemy za pewnik
Czasami czuję się osaczony na mojej planecie.
Teraz powinienem pociągnąć za młotek, klaskać i śmiać się z tego, czy wstać, być liczony, kiedy oddaję głos
Kiedy Grabarz jest zajęty, a więzienie jest zatłoczone.
Ludzie żyją w strachu, bo ich wizja jest zachmurzona.
But the sky 's the limit, I ain' t cryin ' you a river
Musisz przesunąć mi górę, jestem dupkiem i krzyczeć dlaczego?
When I dream it 's hounds on my heels Gain' impet
I 'm tired, can' t get uninspired or quit runnin'
I can feel they only cale behind, i escape, I survive
"Some how I gotta decide how much I want it Or is anybody listenin' without a pot to mocz in If I disappear I wonder if the world will know I'm missin'"
To nie system sądowy.
Muszę napisać, że nie unikasz więzienia.
Ludzie pod mikroskopem
Uśmiechają się i obrażają Cię, jak lśnisz ich mokasynami.
Stare głowy mówią, że potrzebujemy współczesnego Mojżesza.
Kiedy przywódcy są pozerami, potrzebujemy żołnierzy.
To pokolenie X, gniew jest naturą.
Napis na ścianie jest tak wyraźny, że czuję go jak dziecko wąchające klej, próbujące uciec.
Bo jesteśmy bezbronni i nagi
Musimy im pokazać, że damy radę.