The Rubber Knife Gang — Tennessee Mountain Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tennessee Mountain Girl", wykonawca: The Rubber Knife Gang.
Tekst piosenki
Well I was taking my time, shuffling a line
I had to get back on the road
Same old features, night time creatures
Make a boy feel pretty old
Well, drifting here and there without a worry or a care
I wonder when my trail was coming to an end
Then I saw the one in the Appalchian sun
Riding six white horses round the bend
And she said my name with a country twang
And my heart fell on the floor
All my life, I’ve been a-waiting
For a Tennassee Mountain girl
She said she was a teacher and her daddy was a preacher
And I can testify that she was blessed
And I knew she was a winner when she served me dinner
I was praying she might give me a kiss
Well I know that I’m a sinner but she was no beginner
When she took me from the bar
She had me singing good ole rocky top
Underneath the Knoxville stars
Well she was a treasure and I’m glad I met her
But she left me wanting more
All my life, I’ve been a-waiting
For a Tennassee Mountain Girl
And when I was in Denver I certainly remember
How the women there treated me kind
But I miss the thrills of a holler and the hills
And the girl with the smoky mountain eyes
And I tried Atlanta, and Bozeman Montana
Seattle, Santa Fe and Albany
But nothing compares with the sweet southern fare
Of the little girl I met in Tennessee
And I remember when she said my name with a country twang
I left my heart there on the floor
All my life I’ve been a-waiting
For a Tennassee Mountain Girl
All my life I’ve been a-waiting
For a Tennassee Mountain Girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie śpieszyłem się, tasując linę.
Musiałem wrócić w trasę.
Te same stare cechy, nocne stworzenia
Make A boy feel pretty old
Cóż, dryfuje tu i tam bez zmartwień i troski
Zastanawiam się, kiedy mój ślad dobiegł końca.
Wtedy zobaczyłem tego w Appalchiańskim słońcu.
Ujeżdżając sześć białych koni za zakrętem
I powiedziała moje imię wiejskim brzdękiem
And my heart fell on the floor
Całe życie czekałem
For a Tennassee Mountain girl
Powiedziała, że była nauczycielką, a jej ojciec kaznodzieją.
I mogę zaświadczyć, że była błogosławiona
I wiedziałem, że jest zwyciężczynią, kiedy podawała mi kolację.
Modliłem się, żeby dała mi buziaka.
Wiem, że jestem grzesznikiem, ale ona nie była początkująca.
Kiedy zabrała mnie z baru
Kazała mi śpiewać "good ole rocky top"
Underneath The Knoxville stars
Była skarbem i cieszę się, że ją poznałem.
Ale zostawiła mnie pragnącego więcej.
Całe życie czekałem
For a Tennassee Mountain Girl
A kiedy byłem w Denver, na pewno pamiętam
Jak kobiety traktowały mnie uprzejmie
But I miss the thrills of a holler and the hills
# And the girl with the smoky mountain eyes #
I próbowałem Atlanta, i Bozeman Montana
Seattle, Santa Fe i Albany
Ale nic nie dorównuje słodkiemu południowemu smakowi
O małej dziewczynce, którą poznałem w Tennessee
Pamiętam, jak wymawiała moje imię wiejskim brzdękiem.
I left my heart there on the floor
Całe życie czekałem
For a Tennassee Mountain Girl
Całe życie czekałem
For a Tennassee Mountain Girl