The Rumjacks — 'Eight Beers' McGee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'Eight Beers' McGee", wykonawca: The Rumjacks.
Tekst piosenki
Im puttin pen to paper father dear
I trust these words’ll find you
And pray that you can read 'em through your tears
They say a man thats born to sing
Can scare away his woes
And banish all his anger & his pain
But the screamin' jn my head
Killed the singin' in my soul
And i fear i’ll never recall the tune again
Ive trouble with the sleepin'
My shadows weight impossible to bear
I hear my Sister weepin'
And callin to me from that other where
The names o' them I loved
Are carved into my skin
The greatest crew a fightr ever had
They call us gypsy bastards
And say it like its sin
That all our wars are merry
And all our songs are sad.
Tell em I went out dancin' tell em I went to war
Tell em whatever you want to all the same
Its said a man dies first when hes parted wi' his soul
And second when folk forget to speak his name
Derry born & barely raised
Id hardly bear to see the place again
'Til in merrie bloody England
I found myself a brother to the end
Its proper that youre grievin'
Yer poorer for me leavin'
The best & fairest any given day
Let Matty, Marco, Luke & John
Bless the slab im lyin on Kiss me arse & send me on me way
A half a dozen monkeys
The Devil sent to snap me o’er his knee
I slapped their filthy tongues back in their skulls
And did it laughin' wickedly
Smash the right & fuck the left
I’ll curse em with my dyin' breath
As bent as each t’other I would say
The only drum i march to is me Irish bloody heart
Kickin' out against its brittle cage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im puttin pen to paper father dear
Wierzę, że te słowa Cię odnajdą.
I módl się, byś mógł je czytać przez łzy
Mówią, że człowiek urodzony do śpiewania
Może odstraszyć jego nieszczęścia.
And banish all his anger & his pain
/ Align = "left" /
Killed the singin ' in my soul
I boję się, że już nigdy nie przypomnę sobie tej melodii.
Ive trouble with the sleepin'
Mój ciężar cienia niemożliwy do zniesienia
Słyszę płacz mojej siostry.
And callin to me from that other where
The names o' them I loved
Są wyrzeźbione w mojej skórze
Najlepsza załoga
Nazywają nas cygańskimi bękartami.
I powiedz to jak swój grzech
That all our wars are merry
I wszystkie nasze piosenki są smutne.
Powiedz im, że wyszedłem tańczyć. powiedz im, że poszedłem na wojnę.
Powiedz im, co chcesz.
Mówi się, że człowiek umiera pierwszy, gdy rozstaje się ze swoją duszą.
A gdy ludzie zapomną wymówić jego imię
Derry born & barely raised
Nie zniosę widoku tego miejsca ponownie.
'Til in Merrie bloody England
I found myself a brother to the end
Its proper that youre grievin'
/ Align = "left" /
The best & fairest any given day
Let Matty, Marco, Luke & John
Bless the slab im lyin on Kiss me ass & send me on me way
Pół tuzina małp
The Devil sent to snap me O ' er his knee
Spoliczkowałem ich brudne języki z powrotem w ich czaszki.
And did it laughin ' wickedly
Smash the right & fuck the left
Przeklinam ich moim umierającym oddechem.
Tak wygięty jak każdy inny powiedziałbym
Jedyny bęben, do którego maszeruję, to moje irlandzkie krwawe serce.
/ Align = "left" /