The Rumjacks — Pinchgut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pinchgut", wykonawca: The Rumjacks.
Tekst piosenki
If I buy you a drink will you leave me alone?
I’m a bug-eyed young stranger 'round here,
I’ll tell ye nowt ye don’t already know,
And my brogues too thick for your ear.
See I landed this mornin' unwashed and unfed,
Yer man thought I were Greek, wouldn’t give me a bed,
And I’ve walked all o' Sydney wi' a heart of pure lead,
And a half a warm bottle of beer.
Tho my room lay as quiet as the old guns o' Pinchgut,
My heart beats a lonesome & steady tattoo,
For a smile that I met on the boat frae Southampton,
Oh Christ! What am I gonnae do?
D’ye know I’m a full qualified engineer?
Tho the paper I’ve got’s no good to me here,
We built the damned ships that brought you all here,
All we’re good for is digging a hole!
Oh your frosty old evening commands me respect,
And your sun locks its jaws on the back of me neck,
As I pocket me pride & line up for a cheque,
Oh Christ! What am I gonnae do?
Oh Christ! what am I gonnae do?
If you buy me a drink, I’ll leave you alone,
I’ve talked your damned ears off, its time you were home,
Spare me the floorboards, I’ll dig you a hole,
Big enough to swallow the moon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli postawię ci drinka, zostawisz mnie w spokoju?
I 'm a bug-eyed young stranger' round here,
I 'll tell ye not ye' t already know,
A moje brogues zbyt grube dla Twojego ucha.
Widzisz, wylądowałem dziś rano nieumyty i nieumyty,
Twój człowiek myślał, że jestem Grekiem, nie dał mi łóżka.,
I przeszedłem całą Sydney z sercem z czystego ołowiu,
I pół ciepłej butelki piwa.
Tho my room lay as quiet as the old guns o ' Pinchgut,
My heart beats a lonesome & steady tattoo,
Za uśmiech, który spotkałem na łodzi frae Southampton,
Chryste! Co mam zrobić?
Wiesz, że jestem w pełni wykwalifikowanym inżynierem?
/ Align = "left" / ,
Zbudowaliśmy przeklęte statki, które Was tu sprowadziły.,
Jesteśmy dobrzy tylko do kopania dziury!
Twój mroźny, Stary wieczór budzi we mnie szacunek.,
A twoje słońce zamyka szczęki na mojej szyi,
As I pocket me pride & line up for a cheque,
Chryste! Co mam zrobić?
Chryste! co mam zrobić?
Jeśli postawisz mi drinka, zostawię cię w spokoju. ,
Gadałem z tobą, już czas, żebyś był w domu.,
Oszczędź mi deski podłogowej, wykopię Ci dziurę. ,
Wystarczająco duży, by połknąć księżyc.