The Russian Futurists — C'Mon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Mon", wykonawca: The Russian Futurists.
Tekst piosenki
I’ve been wondering for a while now what sort of force you’re usin'
That keeps me up nights sad and boozin'
Just called to tell you I kind of like it, I know it sounds sadistic
But when it’s gone Oh how I miss it
I’ve grown accustomed to the feeling; I know I’ve hit the bottom
Time skips like stones on ponds in Autumn
But at a tavern, Late one Sunday I had a premonition;
Forgettin' you was my life’s mission
But if you stare up into the sky
There’s people like you and I
Dancin' on the moon at night
And the black sky’s pierced by a burst of white
Stare up into the sky
There’s people like you and I
Dancin' on the moon, just check
And the sky’s turned into a discotheque
I’ve been wondering for a while now what sort of force you’re usin'
That keeps me drinkin', thinkin', losin'
Is it on purpose? A conscious effort? Cause if so you’re a sadist
And you fill my books with angry pages
It’s getting colder with Christmas coming, I don’t know why you’re opposin'
The winter’s just the summer frozen
And on your rooftop late at night time the moon’s as white as birchbark
It’s like the universe’s freakish birthmark
And on your rooftop late at night time we watch them oh so joyous
And count hours until the sun destroys us
And on your rooftop late at night time we watch them oh so joyous
And count hours until the sun destroys us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od jakiegoś czasu zastanawiałem się, jakiej siły używasz.
That keeps me up nights sad and boozin'
Dzwonię, żeby ci powiedzieć, że mi się podoba, wiem, że to brzmi sadystycznie.
But when it ' s gone Oh how I miss it
Przyzwyczaiłem się do tego uczucia, wiem, że sięgnąłem DNA.
Czas skacze jak kamienie na stawach jesienią
Ale w tawernie, pewnej niedzieli, miałem przeczucie.;
"Forgettin' you was my life 's mission"
Ale jeśli spojrzysz w niebo
Są ludzie tacy jak ty I ja.
Dancin ' on the moon at night
A czarne niebo przebite przez wybuch bieli
/ Align = "left" /
Są ludzie tacy jak ty I ja.
Dancin ' on the moon, just check
A niebo zamieniło się w dyskotekę
Od jakiegoś czasu zastanawiałem się, jakiej siły używasz.
That keeps me drinkin', thinkin', losin'
Celowo? Świadomy wysiłek? Bo jeśli tak, to jesteś sadystą.
A Ty wypełniasz moje książki złymi kartkami
Robi się coraz zimniej z nadchodzącymi Świętami, Nie wiem czemu się sprzeciwiasz
/ Align = "left" /
A na Twoim dachu późno w nocy księżyc jest biały jak birchbark
To jak dziwaczne znamię wszechświata.
# And on your rooftop late at night time we watch them # # oh so joyous #
I policz godziny, aż słońce nas zniszczy.
# And on your rooftop late at night time we watch them # # oh so joyous #
I policz godziny, aż słońce nas zniszczy.