The Sabres Of Paradise — Smokebelch II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smokebelch II", wykonawca: The Sabres Of Paradise.
Tekst piosenki
He’d started talking to himself
His ma was dead
The first sign of madness, talking to yourself
Alarm bells should have
Been going off in his head
As clear as crystal he ignored the S.O.S
Gave a little whistle, made his last request
He tuned into his local commercial radio station
And listened to the spokesman for his generation
Who said, «Put your hands in the air like you just don’t care»
Put your hands in the air like you just don’t care
About anything or anybody
About love, hate, cruelty or pain
About football or music, the sun, the wind and the rain
It’s the after taste of paradise
It doesn’t pay to advertise
Part one in a two part pack of lies
A titillating, trivialized
Television fairy tale
By clever men with pony tails
All the trimmings and nothing else
Tom Cruise instead of Orson Welles
We owe you nothing say The Bells
Of Hollywood and Tunbridge Wells
Never mind the quality feel yourself
Slipping into mental health
I thank the Lord that I was blessed
With more than my share of bitterness
Because everything is fixed
It’s all done with mirrors and camera tricks
Miles and miles of cheesy smiles
In churches and cathedrals
Won’t feed the cold and needy child
And put an end to evil
It’s elementary my dear Watson
From the pistol and the smoke
The Jetsam and The Flotsam
Are the victims of a cruel and stupid joke
He turned off his radio
Looked at his newspaper
And he thought about truth
And he thought about lies and he thought about
Overcoats and paper planes
Homes for votes and shit for brains
Fascist bully boys and girls
From the ashes of a poison world
All the news that’s fit to print
In poison pen and tabloid ink
Tits and arse, bring back the birch
Then take the children off to church
Miles and miles of cheesy smiles
In churches and cathedrals
Won’t feed the cold and needy child
And put an end to evil
It’s elementary my dear Watson
From the pistol and the smoke
The Jetsam and The Flotsam
Are the victims of a cruel and stupid joke
He’d started talking to himself
His ma was dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczął mówić do siebie.
Jego matka nie żyła.
Pierwsza oznaka szaleństwa, mówienie do siebie
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zignorował S. O. S.
Gwizdnął, złożył ostatnią prośbę.
Dostał się do lokalnej komercyjnej stacji radiowej
I wysłuchał rzecznika swojego pokolenia
Kto powiedział: "podnieś ręce do góry, jakby cię to nie obchodziło"»
Put your hands in the air like you just don ' t care
O czymkolwiek lub kimkolwiek
O miłości, nienawiści, okrucieństwie czy bólu
O piłce nożnej, muzyce, słońcu, wietrze i deszczu
"It' s The after taste of paradise"
Nie opłaca się reklamować
Part one in a two part pack of lies
Podniecające, trywialne
Bajka telewizyjna
By clever men with pony tails
Wszystkie dodatki i nic więcej
Tom Cruise zamiast Orsona Wellesa
Nie jesteśmy ci nic winni.
Hollywood and Tunbridge Wells
Nie przejmuj się jakością.
Stan zdrowia psychicznego
Dziękuję Panu, że zostałem pobłogosławiony.
Z większą niż moja cząstką goryczy
Bo wszystko jest naprawione.
Wszystko robi się lustrami i sztuczkami z kamerą.
Mile i mile tandetnych uśmiechów
W kościołach i katedrach
Nie nakarmi zimnego i potrzebującego dziecka.
And put an end to evil
To elementarne, drogi Watsonie.
From the pistol and the smoke
The Jetsam and the Flotsam
Są ofiarami okrutnego i głupiego żartu.
Wyłączył radio.
Przeglądałem jego gazetę.
I myślał o prawdzie
I myślał o kłamstwach i myślał o
Płaszcze i płaszczyzny papierowe
Homes for votes and shit for brains
/ Align = "left" /
From the ashes of a poison world
All the news that ' s fit to print
W zatrutym długopisie i atramencie tabloidowym
Cycki i dupa, przynieś brzozę
Więc zabierz dzieci do kościoła.
Mile i mile tandetnych uśmiechów
W kościołach i katedrach
Nie nakarmi zimnego i potrzebującego dziecka.
And put an end to evil
To elementarne, drogi Watsonie.
From the pistol and the smoke
The Jetsam and the Flotsam
Są ofiarami okrutnego i głupiego żartu.
Zaczął mówić do siebie.
Jego matka nie żyła.