The Saw Doctors — Clare Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clare Island", wykonawca: The Saw Doctors.
Tekst piosenki
Will you meet me on Clare Island
Summer stars are in the sky
We’ll get the ferry out from Roonagh
And wave all our cares goodbye
And we’ll go dancing at the ceili
We’ll go kissing on the strand
Take our clothes off in the moonlight
Skinny-dipping hand in hand
And we’ll start drinking in the twilight
Keep it up until the dawn
In both the bars
Because there’s no guards
To take our names and send us home.
Will you meet me on Clare Island
Gettin' weary of the city
Seems so many things have changed
Let’s head off for Nora Dalys home
Where she’s walked
It never rained
So will you meet me on Clare Island
And if there’s wild and tall white horses
And the swell rolls in the bay
I won’t care if the boat can’t sail
Sure we’ll get home
Some other day
So will you meet me on Clare Island.
(the locals say «in «to the Island and out to the mainland but the song feels
right from a tourists point of view)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkamy się na Clare Island
Summer stars are in the sky
Zabierzemy prom z Roonagh.
I pomachaj wszystkim naszym troskom na pożegnanie
I pójdziemy potańczyć w ceili
Pójdziemy się całować na strandzie.
Zdejmij nasze ubrania w świetle księżyca
/ Align = "left" /
I zaczniemy pić o zmierzchu
"Keep it up until the dawn"
In both the bars
Bo nie ma strażników.
By wziąć nasze nazwiska i odesłać nas do domu.
Spotkamy się na Clare Island
Gettin ' weary of the city
Wygląda na to, że wiele się zmieniło.
Chodźmy do domu nory Dalys.
Where she ' s walked
Nigdy nie padało.
Spotkamy się na Clare Island.
And if there ' s wild and tall white horses
# And the swell rolls in the bay #
I won 't care if the boat can' t sail
Pewnie, że wrócimy do domu.
Some other day
Spotkamy się na Clare Island.
(miejscowi mówią " w " do wyspy i na ląd, ale piosenka czuje
z turystycznego punktu widzenia)