The Saw Doctors — F.C.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "F.C.A.", wykonawca: The Saw Doctors.
Tekst piosenki
When I signed on
I was sixteen
Had to lie about my age
Had me hair cut short already
At the time 'twas all the rage
I heard so many stories
About the crack in Mullingar
And the glen ablow in Wicklow
Keepin watch under the stars
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
I got fitted for the uniform
One sunny summers night
The trousers never fitted
And the beret was’nt right
But the boots were strong and powerful
I still have them to this day
Though the shine is long deserted
They still keep out the rain
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
The tightest trousers
Come from Tuam
In Milltown they have
No ballroom
Oh I was so drunk and
Disorderly
I don’t know what I did
But I have the strangest
Feeling
I owe Tom Wholihan 25 quid
I was bored, broke, oblivious
So I joined the F.C.A
The night before we left
I met my favourite girl uptown
I felt like I was leaving
For some war on foreign ground
We promised love, kissed goodbye
Like we never did before
For the cause of Mother Ireland
She could’nt have dunmore
Copyright: Moran/Carton
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się podpisywałam
Miałem szesnaście lat.
Musiałem kłamać o moim wieku.
Miałem już obcięte włosy.
/ W tamtym czasie / był cały szał.
Słyszałem tyle historii.
O pęknięciu w Mullingar
I glen ablow w Wicklow
# Patrz pod gwiazdami
Byłem znudzony, spłukany, nieświadomy
Więc wstąpiłem do F. C. A.
Dopasowałem Mundur.
One sunny summers night
Spodnie nigdy nie pasowały.
A beret nie miał racji.
But the boots were strong and powerful
Mam je do dziś.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Byłem znudzony, spłukany, nieświadomy
Więc wstąpiłem do F. C. A.
Najciaśniejsze spodnie
Pochodzą z Tuam
W Milltown mają
Brak sali balowej
Byłam taka pijana.
Disorderly
Nie wiem, co zrobiłem.
Ale mam najdziwniejsze
Uczucie
Wiszę Tomowi Wholihan 25 funtów.
Byłem znudzony, spłukany, nieświadomy
Więc wstąpiłem do F. C. A.
Noc przed naszym wyjazdem
Poznałem moją ulubioną dziewczynę z przedmieścia.
Czułam, że odchodzę.
Za jakąś wojnę na obcej ziemi
Obiecaliśmy miłość, pocałowaliśmy na do widzenia
Jak nigdy przedtem.
Za sprawę matki Irlandii
Nie mogła mieć dunmore ' a.
Copyright: Moran / Carton