The Seekers — Angeline Is Always Friday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angeline Is Always Friday", wykonawca: The Seekers.
Tekst piosenki
Clatter — the milkman at my doorstep, bustle — my neighbour at her tea;
In all the world no one’s so glad to see the sun as me.
Angeline is always Friday, Angeline is spring forever;
Winter Angeline could never be.
Mister Wilson, old and smiling, lifts his cap as she is passing,
Bowing her politely on to me.
The week has gone its lonely way;
I’ve waited for my only day
Away from shadows,
In her sunlight I can tell her, «I love you, Angeline.»
Angeline is always Friday, suitcase on the rack above;
She hasn’t even read her magazine.
Angeline is counting stations, 'til the one where I am standing,
Waiting for my only Angeline.
The week has gone its lonely way;
I’ve waited for my only day
Away from shadows,
In her sunlight I can tell her, «I love you, Angeline.»
Clatter — the milkman at my doorstep, bustle — my neighbour at her tea;
In all the world no one’s so glad to see the sun as me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Clatter-the milkman at my doorstep — bustle - my neighbor at her tea;
Na całym świecie nikt nie cieszy się tak, że widzi słońce jak ja.
Angeline jest zawsze piątek, Angeline jest wiosna na zawsze;
Winter Angeline nigdy nie będzie.
Pan Wilson, stary i uśmiechnięty, unosi czapkę, gdy przechodzi,
Kłaniając mi się grzecznie.
The week has gone its lonely way;
Czekałem na mój jedyny dzień
Z dala od cieni,
W jej słońcu mogę jej powiedzieć: "Kocham Cię, Angeline.»
Angeline jest zawsze piątek, walizka na stojaku powyżej;
Nawet nie czytała swojego magazynu.
Angeline liczy stacje, aż do tej, na której stoję.,
Czekam na moją jedyną Angeline.
The week has gone its lonely way;
Czekałem na mój jedyny dzień
Z dala od cieni,
W jej słońcu mogę jej powiedzieć: "Kocham Cię, Angeline.»
Clatter-the milkman at my doorstep — bustle - my neighbor at her tea;
Na całym świecie nikt nie cieszy się tak, że widzi słońce jak ja.