The Shannon Singers — Wild Colonial Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Colonial Boy", wykonawca: The Shannon Singers.
Tekst piosenki
There was a Wild Colonial Boy, Jack Duggan was his name.
He was born and raised in Ireland in a place called Castlemaine.
He was his father’s only son, his mother’s pride and joy.
And dearly did his parents love their Wild Colonial Boy.
At the early age of 16 years, he left his native home.
And to Australia’s sunny shores he was inclined to roam.
He robbed the rich he helped the poor he stabbed James McEvoy.
A terror to Australia was the Wild Colonial Boy.
One morning on the prairie, as Jack, he rode along.
Listening to thee mockingbirds, sing their mocking song.
Out jumped three troopers from the bush: Kelly, Davis and Fitzroy.
And they set out to capture him the Wild Colonial Boy.
«Surrender now Jack Duggan for you see we’re three to one.
Surrender in the Queen’s high name you are a plundering son.»
Jack drew two pistols from his belt and proudly waved them high.
«I'll fight but not surrender!» cried the Wild Colonial Boy.
He fired a shot at Kelly then, which brought him to the ground.
He fired a shot at Davis too who felt dead at the sound.
But a bullet pierced his brave young heart from the pistol of Fitzroy.
And that was how they captured him the Wild Colonial Boy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie dziki Kolonialista, Jack Duggan.
Urodził się i wychował w Irlandii w miejscu zwanym Castlemaine.
Był jedynym synem ojca, dumą i radością matki.
I jego rodzice kochali ich Dzikiego kolonialnego chłopca.
W wieku 16 lat opuścił rodzinny dom.
Do słonecznych wybrzeży Australii był skłonny wędrować.
Okradał bogatych, pomagał biednym, dźgnął Jamesa mcevoya.
Terrorem dla Australii był Dziki chłopiec kolonialny.
Pewnego ranka na prerii, jako Jack, jechał.
Słuchając swoich drozdów, śpiewajcie ich wyśmiewającą pieśń.
Z buszu wyskoczyło trzech żołnierzy: Kelly, Davis i Fitzroy.
Wyruszyli, by schwytać Dzikiego Kolonialistę.
"Poddaj się teraz, Jack Duggan, bo widzisz, że jesteśmy trzy do jednego.
Poddaj się w imię królowej jesteś plądrującym synem.»
Jack wyciągnął dwa pistolety ze swojego pasa i dumnie machnął nimi wysoko.
"Będę walczył, ale się nie poddam!"zawołał dziki Kolonialista.
Strzelił wtedy do Kelly' ego, co doprowadziło go do upadku.
Strzelił też do Davisa, który czuł się martwy na dźwięk.
Ale kula przebiła jego dzielne serce od pistoletu Fitzroya.
W ten sposób schwytali Dzikiego kolonialnego chłopca.