The Shin Sekaï — La peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La peur", wykonawca: The Shin Sekaï.
Tekst piosenki
des fois j’suis mal cependant des fois c’est pire
des fois j’prends l’seum et crache toutes mes
rancœurs
des fois j’souris ap', de temps en temps joyeux
finie là tristesse comme à l'époque de nos adieux
devrais-je m’en remettre à dieu?
fort possible car ici-bas un jour tu vis…
un jour tu meurs
un jour tu ris
un jour t’es…seul
dans la peur du noir la mort est inévitable
j’ai pas la prétention d’l’avoir connue dans ma iv'
la solitude la galère, les jours et nuit l’estomac vide
j’ai tout simplement peur d’avoir le cœur dans la matrice
Ça m’attriste mes rancœurs prennent le dessus dans
ma iv'
j’ai peur de m’heurter
À mes erreurs j’suis comme écœuré
tout simplement parce que j’suis faible et que j’suis
pas trop fort
contradictoire, enfermé et claustrophobe
chaque fois
qu’j’essaie d’avancer j’suis dans des, sales draps
j’ai pas la foi, pas la motivation d’accroître
mon capital culturel
fuck les profs et l'école qui lavent le veau-cer'
j’veux pas finir à l’image de tous ces sales cadres
tous bernés par c’foutu pouvoir d’achat
Ça m’fait chier tout comme l’effet du smecta
en france notre culture se donne en spectacle
c’est l’extase
j’ai peur d'être trop émotionnel
peur de ne plus trouver l’sommeil
peur de ne pouvoir péter l’score sans pour autant
que mon âme se monnaye
j’ai peur de…
peur de finir dans l’illicite
dans le crack, dans la coke, ou le lon-pi
l’escroqu' ou la bi-bi
oui j’ai la peur de finir égaré
tall est à bout de souffle, maline
sa maladie se propage à blanc
oups ça s’canne au cannabis, emballe
en bas du bât' s’emballent les gens s’en battent les
couilles de tout
ouais j’suis trop mal à l’aise en marche et maladif
du mal à appeler au secours
c’est tall, malade mental ou sentimentale et oui j’ai
mal
le cœur brisé et en poudre
j’ai la peur de…
sombrer dans la décadence
j’ai la peur de…
m'égarer dans l’arrogance
j’ai la peur que…
ma vie ne soit qu’une longue attente
de ne vivre que dans l’espoir
j’ai la peur de…
sombrer dans la décadence
j’ai la peur de…
m'égarer dans l’arrogance
j’ai la peur de…
m’entraîner dans la romance
car l’homme ne vie que d’espoir
j’suis effrayé… j’suis effrayé… x2
peut d’entendre que si j’ai pas de diplôme je finirais
surement par astiquer
peur d’ouvrir ma putain de boite aux lettres d’y
voir mes factures à payer
peur d’entendre «t'es viré!», ou de voir ma femme
se barrer
j’suis dans la merde, j’ouvre plus la porte j’ai peur
d’entendre «coucou! c’est l’huissier!»
peur d’attendre la mort dans mon sommeil
non j’suis pas prêt pour ça
ou d’apprendre que l’oseille que j’avais mis de côté
m’a été volé par l'état
j’flippe toujours la vie est une énigme pour moi
et la réponse j’la connais pas
j’tress comme un ado qui attend son résultat pour
le sida
calculée, ma vie est calculée
j’avance toujours dans la crainte de me faire
balayer
j’suis non-stop apeuré
oui non-stop sur la défensive
victime depuis des années
des disquettes crois-moi j’en ai avalé
peur d'être repéré, j’suis sans-papier
j’suis dans l’ombre d’une loi qui me dit «faut
rentrer!»
j’ai peur de mourir
j’ai peur de vivre
bloqué dans une illusion de bonheur mon monde est
sans couleurs
question d’honneur j’ai pas peur d’accepter l’rrain-
te la vie une course, premier quand-il s’agit de courir
à ma perte
j’en ai plein ma tête les idées glock
ouai j’ai pas trop les idées claires
du mal à donner confiance et amour
mais j’avoue du mal à rester solitaire
merde !
j’perds le contrôle total
j’suis sur les nerfs
trop autoritaire
avec moi même
je m’attache qu'à ce qui m’est cher
j’ai peut de m'égarer de mes principes
ainsi que de perdre mes repères
avec le temps je m’assagis la vie m’incite à me taire
frère, sur mon épiderme
les stigmates sont synonyme de victoires à terme
car l’homme ne vit que d’espoir
(Merci à Willy William 73 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
czasami czuję się źle, ale czasami jest gorzej
czasami biorę seum i wypluwam wszystkie moje
złośliwość
czasami uśmiecham się AP', od czasu do czasu radośnie
zakończył się tam smutek, jak w dniach naszego pożegnania
czy powinienem polegać na Bogu?
bardzo możliwe, ponieważ tu, na ziemi, pewnego dnia żyjesz…
pewnego dnia umrzesz.
pewnego dnia się śmiejesz.
raz ty ... jeden.
w obawie przed ciemnością śmierć jest nieunikniona
nie twierdzę, że znałem ją w moim iv'
samotność Galera, dni i noce pusty żołądek
boję się mieć serce w matrycy.
Denerwuje mnie, że moje urazy przejmują kontrolę
moja iv'
boję się potknąć.
Do moich błędów jestem jak obrzydliwy
tylko dlatego, że jestem słaby i
nie za głośno.
kontrowersyjny, zamknięty w sobie i klaustrofobiczny
za każdym razem
że staram się iść dalej, jestem w brudnych prześcieradłach.
nie mam wiary, nie mam motywacji do powiększania
mój kapitał kulturowy
pieprzyć nauczycieli i szkoły, którzy myją cielę-cer'
nie chcę być w tym brudnym kadrze.
wszyscy są oszukani przez tę cholerną siłę nabywczą
To mnie wkurza tak samo jak efekt smecty
we Francji nasza kultura daje się w show
to ekstaza.
boję się być zbyt emocjonalnym
strach przed Nie znalezieniem więcej snu
boi się, że nie będzie w stanie bąkać wynik bez
niech moja dusza
boję się.…
strach przed byciem w nielegalnym
crack, Coke czy Lon-Pi.
oszust lub BBC
tak, boję się być zdezorientowany.
Tall dusi, Malin
jego choroba rozprzestrzenia się do białego kalenia
ups, to konopie indyjskie, Pakiety
tam na dole ludzie walczą.
jaja wszystkie
tak, jestem zbyt niewygodne w chodzeniu i bolesne
walcząc o pomoc
jest wysoki, chory psychicznie lub sentymentalny i tak, mam
zło
złamane i sproszkowane serce
boję się.…
zanurz się w dekadencji
boję się.…
zgubić się w arogancji
obawiam się, że…
moje życie to tylko długie oczekiwanie.
żyć tylko w nadziei
boję się.…
zanurz się w dekadencji
boję się.…
zgubić się w arogancji
boję się.…
Naucz mnie romansu
bo człowiek żyje tylko nadzieją
przestraszyłem się... przestraszyłem się ... X2
może usłyszeć, że jeśli nie mam stopnia chciałbym zakończyć
- być może-skinąłem głową.
boi się otworzyć moją cholerną skrzynkę pocztową
zobacz moje rachunki do zapłaty
bojąc się usłyszeć " jesteś zwolniony!". lub zobaczyć moją żonę
odchodzić
jestem w gównie, nie otwieram już drzwi, boję się
słysząc " kukułka! to strażnik!»
strach przed czekaniem na śmierć we śnie
Nie, Nie jestem na to gotowy.
lub dowiedzieć się, co szczaw odłożyłem
zostałem skradziony przez państwo
zawsze martwię się, że życie jest dla mnie tajemnicą
znam odpowiedź.
drżę jak nastolatek, który czeka na swój wynik
AIDS
obliczone, obliczone moje życie
zawsze idę naprzód w obawie, że mnie
zamiatać
jestem nieprzerwanie przerażony
tak non-stop w obronie
ofiara przez wiele lat
dyskietki, uwierz mi, połknąłem je.
obawiając się bycia zauważonym, jestem bez papieru
jestem w cieniu prawa, które mówi mi "" trzeba
do domu!»
boję się śmierci.
boję się żyć.
tkwi w iluzji szczęścia mój świat
bez kwiatów
kwestia honoru nie boję się przyjąć rrain-
jesteś bieg życia, pierwszy, jeśli chodzi o bieganie
do mojej straty
mam głowę pełną pomysłów Glocka
tak, nie mam zbyt jasnych myśli.
trudno dać zaufanie i miłość
ale ciężko mi być samotnym.
Cholera!
tracę pełną kontrolę.
jestem zdenerwowany.
zbyt apodyktyczny
ze mną.
zależy mi tylko na tym, na czym mi zależy.
może pogubiłem się w moich zasadach.
a także stracić swoje punkty orientacyjne
z czasem się uspokoję, życie mnie uciszy.
bracie, na moim naskórku.
stygmaty są synonimem przyszłych zwycięstw
bo człowiek żyje tylko nadzieją
(Dzięki Willie William 73 za te słowa)