The Shin Sekaï — Mens-moi dans les yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mens-moi dans les yeux", wykonawca: The Shin Sekaï.
Tekst piosenki
Et c’est par pure et simple égoïsme que j’n' souhaite pas mourir vieux
Donc prétends pas qu’mon sort t'émeu lorsque j’fais semblant d’aller mieux
À cette réalité si triste j’préfèr'ais qu’tu m’mentes dans les yeux
Donc dis-moi qu’tu m’aimes que je suis quelqu’un de bien
Que même dans l’plus profond des gouffres tout ira mieux demain
Même si dans l’fond tu n’sais même pas si j’irai mieux demain
Et combien même fuck c’que tu m’dis parce que demain c’est loin
Dis-moi qu’je mérite le succès qu’j’ai, et lorsque je ne suis plus déter
Rappelle moi donc ta suggestion que l’on ne vit qu’une fois sur cette terre
On s’embrouille, on s’aime ap, au final on sais même plus pourquoi
Passes à côté du plus important pour du cash
Notre amour n’a plus rien d’un amour, on s’aime par habitude
On s’fait souffrir plus qu’aut’chose dans l’fond mais on s’le r’fuse
À la base c’qu’on voulait c'était simplement être heureux
Mais nique sa mère je n’y crois plus mens dans les yeux
REFRAIN Dadju:
Je sais qu'ça sentirait mauvais d’me mettre au phum-par
Par expérience je sais qu’la vérité peut être homies
S’il t’arrivait un jour l’envie d’vouloir m’en faire part
Mens moi dans les yeux, j’t’en prie mens moi dans les yeux eh-eh
La vérité une arme invisible qui frappe tôt ou tard
Comment encaisser une balle qui n’attaque que l’coeur akhi
Je l’ai moi-même méditer rien ne me fera changer d’avis
En toute honnêteté mens moi dans les yeux
L'être humain bien qu’très intelligent peut devenir lâche
Et contrairement à c’qu’on raconte c’problème n’se règle pas avec l'âge
Quand y’a plus rien n’importe quel mensonge banal on s’y rattache
Voilà pourquoi les filles de joie proposent de l’amour pour du cash
Donc dis-moi qu’tout va bien même si derrière tu casse du sucre
C’est pitoyable mais mieux qu’d’entendre Je n’t’aime que pour ton succès
Laisse-moi dans l’incertitude s’il y’a qu'ça qui m’rassure
Surenchérit les mensonges si ça appauvri mes blessures
Puis en contrepartie je n’te citerai jamais tes défauts
J’te dirai tout simplement pas qu’en vrai je sais qu’t’es quelqu’un d’faux
J’te dirai toujours que t’es saint d’esprit même dans tes moments d’folie
Ya foye, relation fouillie, on s’en fout tant qu’y’a les fous rires
Éternel insatisfait l’homme cherchera toujours l’bonheur même si c’bonheur
abstrait risque fort de bafouer son honneur
Dis-lui qu’ses poubelles vaut de l’or et qu’elles fera de lui un emp’reur
Et t’obtiendra un homme autun, heureux d’vivre avec d’la merde. Peace !
REFRAIN Dadju:
Je sais qu'ça sentirait mauvais d’me mettre au phum-par
Par expérience je sais qu’la vérité peut être homies
S’il t’arrivait un jour l’envie d’vouloir m’en faire part
Mens moi dans les yeux, j’t’en prie mens moi dans les yeux eh-eh
La vérité une arme invisible qui frappe tôt ou tard
Comment encaisser une balle qui n’attaque que l’coeur akhi
Je l’ai moi-même méditer rien ne me fera changer d’avis
En toute honnêteté mens moi dans les yeux
J’pense que la peur d’la solitude resserre nos liens
Que, l’entourage se dépeuple à l’approche de la fin
Et j’aimerais m’séparer de mon côté malsain
Parce que l’amour sans confiance c’est un peu comme une fleur sans parfum
J’voudrais m’laisser porter par un bonheur sans fin
Malgré tout j’accepte que j’suis pas des plus à plaindre
J’vis dans la plus belle ville du monde mais souvent j’ai l’sentiment
D’d’voir m’excuser de n’pas avoir les traits fins
Mens moi dans les yeux, mens moi dans les yeux
Et laisse-moi m’contenter de peu si c’est mon seul et unique voeux
J’te veux aucun mal quand un mensonge effleure mes lèvres
J’m’accepte quand j’suis seul mais c’est plus dur face à mes paires
La plupart d’entre nous pensent à l’envers qu’on s’le dise
Fidèle à ton équipe mais pas à celle qui partage ta vie
Fidèle à ton une équipe mais pas à celle qui partage ta vie. Taaaaall.
REFRAIN Dadju:
Je sais qu'ça sentirait mauvais d’me mettre au phum-par
Par expérience je sais qu’la vérité peut être homies
S’il t’arrivait un jour l’envie d’vouloir m’en faire part
Mens moi dans les yeux, j’t’en prie mens moi dans les yeux eh-eh
La vérité une arme invisible qui frappe tôt ou tard
Comment encaisser une balle qui n’attaque que l’coeur akhi
Je l’ai moi-même méditer rien ne me fera changer d’avis
En toute honnêteté mens moi dans les yeux
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie chcę umrzeć stary z powodu egoizmu
Więc nie udawaj, że zależy ci na moim losie, kiedy udaję, że wyzdrowieję.
W tej smutnej rzeczywistości wolę, żebyś kłamał mi w oczy.
Powiedz, że mnie kochasz, że jestem dobrym człowiekiem.
Że nawet w najgłębszej otchłani wszystko będzie lepsze jutro
Nawet jeśli w głębi duszy nie wiesz, czy jutro wyzdrowieję.
I ile nawet kurwa, co mi mówisz, bo jutro jest daleko
Powiedz mi, że zasługuję na sukces, który mam i kiedy już nie jestem
Przypomnij mi o swojej propozycji, że żyjemy tylko raz na tej ziemi
Jesteśmy zdezorientowani, kochamy się nawzajem, w końcu nawet nie wiemy dlaczego
Pomijanie przeszłości najważniejszych dla gotówki
Nasza miłość nie jest już miłością, kochamy się nawzajem z przyzwyczajenia
Cierpimy bardziej niż w głębi duszy, ale śmiejemy się
Zasadniczo chcieliśmy po prostu być szczęśliwi.
Ale już w to nie wierzę.
Refren Daju:
Wiem, że byłoby źle, gdybym był w phum-po
Z doświadczenia wiem, że prawda może być
Gdybyś kiedykolwiek chciał mi o tym powiedzieć.
Kłam mi w oczy, proszę kłam mi w oczy eh-eh
Prawdziwa niewidzialna broń, która prędzej czy później uderzy
Jak zdobyć piłkę, która atakuje tylko serce Akhi
Ja sam medytować nic nie zmusi mnie do zmiany zdania
Szczerze kłamię mi w oczy
Człowiek, choć bardzo inteligentny, może stać się tchórzem
I w przeciwieństwie do tego, co mówimy, problem nie ustępuje wraz z wiekiem
Kiedy nic nie zostało, wszystkie banalne kłamstwa, przywiązujemy się do niego.
Dlatego dziewczyny z radości oferują miłość za gotówkę
Więc powiedz mi, że wszystko jest w porządku, nawet jeśli złamiesz cukier za twoimi plecami.
To żałosne, ale lepsze niż słuchanie, że kocham cię tylko za Twój sukces
Zostaw mnie w niepewności, jeśli to mnie uspokoi.
Pokonaj kłamstwo, jeśli to wyczerpuje moje rany.
W zamian nigdy nie będę cytował twoich wad.
Nie powiem ci, że tak naprawdę wiem, że jesteś fałszywa.
Zawsze będę ci mówił, że jesteś Duchem Świętym nawet w chwilach szaleństwa.
Jestem foyer, związek jest bałagan, nie obchodzi nas tak długo, jak się śmiejesz.
Wieczna niezadowolona osoba zawsze będzie dążyć do szczęścia, nawet jeśli jest to szczęście
streszczenie ryzyko deptać jego honor
Powiedz mu, że jego kosze na śmieci są warte złota, a uczynią go empirerem
I dostaniesz szumowiny, zadowolonego z życia z gównem. Pokój !
Refren Daju:
Wiem, że byłoby źle, gdybym był w phum-po
Z doświadczenia wiem, że prawda może być
Gdybyś kiedykolwiek chciał mi o tym powiedzieć.
Kłam mi w oczy, proszę kłam mi w oczy eh-eh
Prawdziwa niewidzialna broń, która prędzej czy później uderzy
Jak zdobyć piłkę, która atakuje tylko serce Akhi
Ja sam medytować nic nie zmusi mnie do zmiany zdania
Szczerze kłamię mi w oczy
Myślę, że strach przed samotnością zaostrza nasze więzi
Co, otoczenie rozpada się, gdy zbliża się koniec
I chciałbym rozstać się z moją niezdrową stroną
Ponieważ miłość bez zaufania jest jak kwiat bez zapachu
Chcę, żeby nieść mnie niekończącym się szczęściem.
A jednak zgadzam się, że nie jestem typem, który narzeka
Mieszkam w najpiękniejszym mieście na świecie, ale często czuję
Aby zobaczyć, jak przepraszam za brak subtelnych cech
Okłamuj mnie, okłamuj mnie.
I pozwól mi zadowolić się małym, jeśli to moje jedyne życzenie
Nie chcę cię skrzywdzić, gdy kłamstwo dotknie moich ust.
Akceptuję siebie, kiedy jestem sam, ale jest to trudniejsze niż moje pary
Większość z nas myśli, że mówimy sobie nawzajem
Wierna swojemu zespołowi, ale nie tej, która dzieli twoje życie.
Wierna swojej drużynie, ale nie tej, która dzieli twoje życie. Taaaaall.
Refren Daju:
Wiem, że byłoby źle, gdybym był w phum-po
Z doświadczenia wiem, że prawda może być
Gdybyś kiedykolwiek chciał mi o tym powiedzieć.
Kłam mi w oczy, proszę kłam mi w oczy eh-eh
Prawdziwa niewidzialna broń, która prędzej czy później uderzy
Jak zdobyć piłkę, która atakuje tylko serce Akhi
Ja sam medytować nic nie zmusi mnie do zmiany zdania
Szczerze kłamię mi w oczy