The Shin Sekaï — Pour toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour toi", wykonawca: The Shin Sekaï.
Tekst piosenki
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (OhOhAh)
Tu m’as assumé toutes ces années
Surprotégé, allaité
Je n’sais comment te remercier
Pour toi j’aimerais tout arrêter
Pardonne-moi pour toute ces fois où j’n’ai pas su dire, Mama
Que tu comptais pour moi
Mes absences et mes actes t’ont parfois fait souffrir, Mama
J’n'étais pas là pour toi
Si les poids sur tes épaules deviennent difficiles, Mama
Je les prendrai pour toi
Faire en sorte que tu t’endormes sans aucun souci, Mama
Est un devoir pour moi
Je n’suis pas comme tu penses, je n’suis pas si gentil
Mama, je tuerai tous ceux qui t’enlèveront l’sourire
Laisse-moi devenir la solution de tes ennuis
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (OhOhAh)
Un peu d’amour et de chaleur humaine
Elle est tout le contraire de ta haine
Sans elle ta détermination est vaine
Elle ne compte que sur toi pour briser ses chaînes
Car elle ne veut qu’une vie meilleure pour toi que c’qu’elle a pu connaitre
Que le bonheur cesse de l’omettre
Combien de sacrifices? Tu n’les compte pas
Elle s’est serrée la ceinture tant de fois pour voir ton sourire
Dis-moi comment te rendre heureuse
Demande-moi, ferme les yeux
Car pour toi, je donnerai tout
Tu n’dois plus vivre à genoux
Dis-moi comment (Ma mama, dis-moi comment)
Te rendre heureuse (Mama, comment te rendre heureuse ?)
Demande-moi
Oh Mama
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout
Et tu peux compter, Mama
Sur moi pour tout surmonter, Mama
Je n’oublierai jamais c’que tu m’as apporté, Mama
Et si je survis aujourd’hui, c’est grâce à ta ténacité, Mama
Tu n’as plus à t’inquiéter, pour la suite je vais m’en charger, Mama
Le soleil, la lune entre tes deux mains
J’espère conserver ma place dans ton coeur
Et si un jour la vie décide de nous séparer
Mama, j’espère que tu m’auras pardonné
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (Oh Mama, oh Mama)
Tout tout tout tout
Mama, pour toi je ferais tout (OhOhAh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (OhOhAh)
Wziąłeś mnie na siebie przez te wszystkie lata.
Przeciążenie, karmienie piersią
Nie wiem, jak ci dziękować.
Chcę to dla Ciebie zostawić.
Przepraszam za te wszystkie czasy, kiedy nie mogłem powiedzieć, Mamo.
Co dla mnie znaczysz?
Moje nieobecności i czyny czasami Cię raniły, mamo.
Nie byłem przy tobie.
Jeśli ciężar na twoich ramionach stanie się ciężki, mamo
Wezmę je dla ciebie.
Żebyś zasnęła bez obaw, mamo.
To dług dla mnie.
Nie jestem taki, jak myślisz, nie jestem taki miły.
Mamo, zabiję każdego, kto odbierze ci uśmiech.
Pozwól mi być rozwiązaniem twoich problemów.
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (OhOhAh)
Trochę miłości i ludzkiego ciepła
Jest przeciwieństwem Twojej nienawiści.
Bez niej twoja determinacja jest daremna.
Ona polega tylko na Tobie, by złamać jej kajdany.
Bo chce dla Ciebie lepszego życia, niż wiedziała.
Niech szczęście przestanie go obniżać
Ile ofiar? Nie liczysz ich.
Tyle razy zaciskała pas, żeby zobaczyć twój uśmiech.
Powiedz mi, jak cię uszczęśliwić
Zapytaj mnie, zamknij oczy.
Dla Ciebie oddam wszystko.
Nie musisz już żyć na kolanach.
Powiedz mi, jak (moja mama, powiedz mi, jak)
Make you happy (mamo, jak cię uszczęśliwić ?)
Zapytaj mnie.
O Mamo.
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, zrobię dla Ciebie wszystko.
I możesz liczyć, mamo
Na mnie, aby przezwyciężyć wszystko, mamo
Nigdy nie zapomnę, co mi przyniosłaś, mamo.
Jeśli dziś przeżyję, to dzięki twojej wytrwałości, mamo.
Nie musisz się już martwić, zajmę się tym, mamo.
Słońce, Księżyc w twoich rękach.
Mam nadzieję zachować moje miejsce w twoim sercu
A jeśli kiedykolwiek życie zdecyduje się nas rozdzielić
Mamo, mam nadzieję, że mi wybaczysz.
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (o Mamo, o Mamo)
/ Align = "left" /
Mamo, dla Ciebie zrobię wszystko (OhOhAh)