The Shin Sekaï — Précieuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Précieuse", wykonawca: The Shin Sekaï.
Tekst piosenki
Pourquoi j’me bats? Je n’sais même plus
J’rêve de compassion et d’air pur, est-ce donc si dur
D’avancer sans décevoir autrui?
Car le social est une tâche que j’me vois pas remplir
Pourquoi j’me bats? Une cause perdue, j’n’en doute même pas
Sans en être sûr, oui, je suis contradictoire
Quand le monde te dit: «Parle à mon cul»
Nan, le succès n’te rendra pas plus heureux non plus
Si t’aimes ta femme, n’oublie surtout, surtout pas d’lui dire
La seule qui t’regarde avec amour plein la pupille
Elle est précieuse
Même si, souvent, ce n’est qu’une emmerdeuse
Elle est précieuse, c’est celle qui t’parle que pour ton bien
Celle qui t’fait croire au lendemain
Insupportable, dis-moi, combien
De fois tu l’as blessée, déçue, vexée?
Tout ça parce que tu n’sais pas…
Tu n’sais pas c’que tu veux
À, sans cesse, repousser
Celle qui est précieuse à tes yeux
Souvent, tu t’en veux
Et ta façon d’agir
Est à l’opposée de tout ce que tu peux ressentir
C’que tu veux, c’est lui dire
Qu’elle est précieuse
(Oh Ouoh Oh Ouoh)
Précieuse
(Oh Ouoh Oh)
Précieuse
(Oh Ouoh Oh Ouoh)
Précieuse
(Oh Ouoh Oh)
Oh Oh Ah
Elle a su devenir indispensable
Celle qui n’devait passer qu’une seule nuit avec toi
Maintenant qu’elle est devenue indispensable
C’est bien plus difficile d’lui dire de s’barrer, tu restes attaché
Repousse-la tant qu’tu peux mais, à son départ
Plus rien n’s’ra parfait, tu l’regretteras
Tu n’sais pas c’que tu veux, la mettre à part
Tu lui trouves des aspects qui te font mal
J’crois bien qu’t’es déjà tombé sous son charme
T’oublies les 'tasses-pé', tu la regardes
Elle a su lire en toi comme un livre
T’es tombé sur celle qui te rend ivre
Et maintenant…
Tu n’sais pas c’que tu veux
À, sans cesse, repousser
Celle qui est précieuse à tes yeux
Souvent, tu t’en veux
Et ta façon d’agir
Est à l’opposée de tout ce que tu peux ressentir
C’que tu veux, c’est lui dire
Qu’elle est précieuse
Tu vois la vérité mais n’la regardes pas
Tous les chemins t’mènent au point d’départ
Pourquoi courir si loin dans l’but de fuir le malheur
Quand le bonheur n’est qu'à quelques pas?
On s’rend compte d’la valeur des choses que quand on les perd
Tu l’as en travers de la gorge depuis l’jardin d’Eden
Ne sois pas con, ne sois pas détestable
Et ne lève pas la main sur celle qui t’a toujours poussé à n’pas baisser les
bras
Tu n’sais pas c’que tu veux
À, sans cesse, repousser
Celle qui est précieuse à tes yeux
Souvent, tu t’en veux
Et ta façon d’agir
Est à l’opposée de tout ce que tu peux ressentir
C’que tu veux, c’est lui dire
Qu’elle est précieuse
Et t’as du mal à l’imaginer avec quelqu’un d’autre
De devoir admettre que tout ça n’est que de ta faute
Ce que tu devrais faire avant qu’il n’soit trop tard
C’est de lui dire une chose et, cette chose… c'est qu’elle est précieuse
(Merci à Jason Reboussin pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego walczę? Nie wiem.
Marzę o współczuciu i czystym powietrzu, naprawdę tak ciężko
Iść do przodu bez rozczarowania innych?
Ponieważ społeczne jest zadaniem, którego nie widzę
Dlaczego walczę? Przegrana sprawa, nie wątpię w to.
Nie jestem tego pewien, tak, jestem kontrowersyjny
Kiedy świat mówi ci: "porozmawiaj z moim tyłkiem»
Nie, sukces nie sprawi, że będziesz szczęśliwsza.
Jeśli kochasz swoją żonę, nie zapomnij jej powiedzieć.
Jedyna, która patrzy na Ciebie z miłością, pełna źrenica
Jest cenna.
Chociaż, często, to tylko wrzód na dupie
Jest cenna, to ta, która mówi do ciebie tylko dla Twojego dobra.
Ta, która sprawi, że uwierzysz następnego dnia.
Nie do zniesienia, powiedz ile
Czy kiedykolwiek ją skrzywdziłeś, rozczarowałeś, skrzywdziłeś?
To dlatego, że nie wiesz.…
Nie wiesz, czego chcesz.
/ Align = "left" /
Ta, która jest cenna w twoich oczach.
Często się złościsz.
I twój sposób działania
Przeciwieństwem wszystkiego, co możesz czuć
Jeśli chcesz, powiedz mu.
Że jest cenna
/ Align = "Left" / )
Cenny
(Oh-Oh-Oh)
Cenny
/ Align = "Left" / )
Cenny
(Oh-Oh-Oh)
O - O-O-O
Była niezastąpiona.
Tej, która miała spędzić z tobą tylko jedną noc.
Teraz, gdy stała się niezbędna
O wiele trudniej jest mu powiedzieć, żeby odszedł, a Ty pozostajesz przywiązany.
Odepchnij ją, póki możesz, ale kiedy odejdzie,
Nic więcej się nie stanie, pożałujesz tego.
Nie wiesz, czego chcesz.
Znajdujesz w nim aspekty, które cię ranią.
Myślę, że jesteś już pod jego urokiem.
Zapominasz o kubkach, patrzysz na nią.
Potrafiła czytać w tobie jak w książce.
Natknąłeś się na tę, która sprawia, że jesteś pijany.
A teraz…
Nie wiesz, czego chcesz.
/ Align = "left" /
Ta, która jest cenna w twoich oczach.
Często się złościsz.
I twój sposób działania
Przeciwieństwem wszystkiego, co możesz czuć
Jeśli chcesz, powiedz mu.
Że jest cenna
Widzisz prawdę, ale nie patrz na nią.
Wszystkie ścieżki prowadzą do punktu wyjścia
Po co uciekać tak daleko, aby uciec od nieszczęścia
Kiedy szczęście jest tylko kilka kroków?
Zdajemy sobie sprawę z wartości rzeczy tylko wtedy, gdy je tracimy
Poderżnąłeś mu gardło z ogrodu Eden.
Nie bądź głupi, nie bądź nienawistny
I nie podnoś ręki na tę, która zawsze zachęcała cię, abyś nie opuszczał
ręce
Nie wiesz, czego chcesz.
/ Align = "left" /
Ta, która jest cenna w twoich oczach.
Często się złościsz.
I twój sposób działania
Przeciwieństwem wszystkiego, co możesz czuć
Jeśli chcesz, powiedz mu.
Że jest cenna
I trudno ci to sobie wyobrazić z kimś innym.
Przyznaj, że to wszystko twoja wina.
Co musisz zrobić, zanim będzie za późno
To powiedzieć mu jedną rzecz, a to coś ... to jest to, co jest cenne
(Dzięki Jasonowi Rebussinowi za te słowa)