The Shins — 40 Mark Strasse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "40 Mark Strasse", wykonawca: The Shins.
Tekst piosenki
Is it all so very simple
And horribly complex?
You suffer in a thimble
And there’s nothing coming next
Your mom smokes in the kitchen
Her voice a cutting drone
So creeping out, you pass the bar
Your father’s second home
That leaves you on your own
Nights I’d often watch you
Float across the grounds
Out the gate to the motorway
What secrets have you found?
You had to know I wanted
Something from you then
Too young to know just what it was
Something more than a friend
Is that you at the end?
Where you play in the street at night
Blown like a broken kite
My girl, you’re giving up the fight
Are you gonna let these Americans
Put another dent in your life?
My mother says you’re dirty
They’re gonna find you dead
But have you got that final chapter
Written in your head?
Cause every single story
Is a story about love
Both the overflowing cup
And the painful lack thereof
You got the heart of a dove
But you play in the street at night
Blown just like a broken kite
My girl, you’re giving up the fight
You’ll have to lose all them childish notions
If you’re gonna let these American boys
Put another dent in your life
You play in the street at night
Blown just like a broken kite
My girl, you’re giving up the fight
You’ll have to lose all them childish notions
Are you gonna let these Americans
Put another dent in your life?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to wszystko jest takie proste?
I strasznie skomplikowane?
Cierpisz w naparstnicy
I nic nie będzie następne
Twoja mama pali w kuchni
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Drugi dom twojego ojca
Zostajesz sam.
/ Align = "left" /
"Float across the grounds"
Przez bramę na autostradę
Jakie sekrety odkryłeś?
Musiałeś wiedzieć, że chciałem
Więc coś od Ciebie.
Zbyt młody, by wiedzieć, co to było.
Coś więcej niż przyjaciel
To ty na końcu?
Gdzie bawisz się nocą na ulicy
Blown like A broken kite
Moja dziewczyno, poddajesz się.
Pozwolisz tym Amerykanom
Kolejny wgniecenie w twoim życiu?
Moja matka mówi, że jesteś brudny.
Znajdą cię martwego.
Ale czy masz ten ostatni rozdział
Napisane w twojej głowie?
Cause every single story
Is A story about love
Puchar panamerykański
I ich bolesny brak
You got the heart of a dove
Ale bawisz się nocą na ulicy.
Blown just like a broken kite
Moja dziewczyno, poddajesz się.
Będziesz musiał pozbyć się tych dziecinnych pojęć.
Jeśli pozwolisz tym Amerykanom
Put another dent in your life
Bawisz się nocą na ulicy.
Blown just like a broken kite
Moja dziewczyno, poddajesz się.
Będziesz musiał pozbyć się tych dziecinnych pojęć.
Pozwolisz tym Amerykanom
Kolejny wgniecenie w twoim życiu?