The Shins — Fighting In A Sack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fighting In A Sack", wykonawca: The Shins.
Tekst piosenki
Just last night I woke from some unconscionable dream
and had it nailed to my forehead again
to keep this boat afloat
there are things you can’t afford to know
so I save all my breath for the sails.
But you’ll find those lingering voices
are just your ego’s attempt to make it all clean and nice
and make a moron out of you
walking a bridge with weakening cables
huddled up in fear and hate because we know our fate
and it’s a lot to put us through.
Most ideas turn to dust
as there are few in which we all can trust
haven’t you noticed I’ve been shedding all of mind?
So let’s abandon that track
and leave our fathers fighting in a sack
cause we are way too wise-assed for that.
You might find some fools at your doorstep
hustling the latest changes to the book
that’s the strangest in an attempt to multiply
marionettes on weakening cables
huddled up with fear and hate
because they know their fate and it’s a lot to put them through.
We’ve taken on a climb
and it’s long enough to put the best of us on our backs
walking up a slide
and there are those we know who’d have us five miles off the track.
But you’ll find those lingering voices
are just your ego’s attempt to make it all clean and nice
and make a moron out of you
crossing the bridge on weakening cables
huddled up with fear and hate because we know our fate
and it’s a lot to put us through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy obudziłem się z jakiegoś nieświadomego snu.
i znowu przybiła mi go do czoła.
by utrzymać tę łódź na powierzchni
są rzeczy, na które nie możesz sobie pozwolić.
więc oszczędzam oddech na żagle.
/ Align = "left" /
to tylko próba twojego ego, by wszystko było czyste i miłe.
i zrobić z Ciebie kretyna
/ align = "left" / Spacewatch
stłoczeni w strachu i nienawiści ponieważ znamy nasz los
i to dużo do przebrania.
Większość pomysłów obraca się w pył.
jak niewielu, którym wszyscy możemy ufać.
nie zauważyłeś, że tracę rozum?
Więc porzućmy ten Tor.
and leave our fathers fighting in a sack
bo jesteśmy na to zbyt mądrzy.
Może znajdziesz jakichś głupców u swoich drzwi.
hustling najnowsze zmiany w książce
to najdziwniejsze w próbach mnożenia
marionetki na linach
stłoczony strachem i nienawiścią
bo znają swój los i to dla nich wiele.
We ' ve taken on a climb
i to wystarczająco długo, aby położyć najlepszych z nas na plecach
walking up a slide
i są tacy, których znamy, którzy mają nas pięć mil od toru.
/ Align = "left" /
to tylko próba twojego ego, by wszystko było czyste i miłe.
i zrobić z Ciebie kretyna
przejście przez most na linach
stłoczeni strachem i nienawiścią, bo znamy swój los
i to jest dużo do zrobienia dla nas