The Shins — September tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "September", wykonawca: The Shins.
Tekst piosenki
Into this strange elastic world
Pontus kindly gave up a pearl
Of his eternal stone and mud
And ain’t she lovely bone and blood
Born of the sea
A thousand miles away from me A court of angels
Wards of the sun
A future forming
A curse undone
Under our softly burning lamps she takes her time
Telling stories of our possible lives
And love is the ink in the well when her body writes
I’ve been selfish and full of pride
And she knows deep down there’s a little child
But I’ve got a good side to me as well
And it’s that she loves in spite of everything else
A song in the tree has distracted her mind
Some other curious form of life
Has made its presence to her known
And she coos so gently, soft and low
He shining face in a million reflections
On tiny raindrops that fall in a veil
Over our city like notes from above
It overwhelms me I just ain’t that tough
It’s not that the darkness can’t touch our lives
I know it will in time
But she’s no ordinary valentine
And now when the sun goes down she sheds a darling light
I’ve been selfish and full of pride
And she knows deep down there’s a little child
But I’ve got a good side to me as well
And it’s that she loves in spite of everything else
Tłumaczenie tekstu piosenki
Into this strange elastic world
Pontus uprzejmie oddał perłę
Z jego wiecznego kamienia i błota
Czyż nie jest urocza z kości i krwi?
Born of the sea
A thousand miles away from me a court of angels
Wards of the sun
Kształtowanie przyszłości
A curse undone
"Under our softly burning lamps she takes her time"
Opowiadając historie z naszego możliwego życia
A miłość jest atramentem w studni, kiedy jej ciało pisze
Byłem samolubny i pełen dumy.
I wie, że w głębi duszy jest małe dziecko.
Ale ja też mam dobrą stronę.
I to jest to, że ona kocha pomimo wszystkiego innego
Piosenka na drzewie rozproszyła jej umysł
Inna ciekawa forma życia
Oznajmił jej swoją obecność
A ona piszczy tak delikatnie, miękko i nisko
On
Na małych kroplach deszczu, które spadają w zasłonę
Nad naszym miastem jak nuty z góry
To mnie przytłacza nie jestem taki twardy
To nie tak, że ciemność nie może dotknąć naszego życia.
I know it will in time
Ale ona nie jest zwykłą Walentynką.
A teraz, gdy słońce zachodzi, rzuca cudowne światło.
Byłem samolubny i pełen dumy.
I wie, że w głębi duszy jest małe dziecko.
Ale ja też mam dobrą stronę.
I to jest to, że ona kocha pomimo wszystkiego innego