The Sign Of The Southern Cross — If You Find Yourself Looking Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Find Yourself Looking Back", wykonawca: The Sign Of The Southern Cross.
Tekst piosenki
Damn the youth I had, for it was wasted on myself.
My disillusioned passion was an impoverished sense of wealth.
The painted rust I would become traded the sunrise for the sunset.
Call it kitsch but, darlin', this is all that I have left…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
KNOW THERE AIN’T NOTHIN' HERE TO KEEP YOU OFF TRACK.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK,
I PRAY YOU CAN SEE THE GOOD BEYOND THE PATH I POISONED WITH THE VIRTUES THAT I
LACK…
In the end you start to feel the beginning at last;
The sour sting to the throat as I drink down the past.
And I shouldn’t waste your time with the musings of long gone,
But I say this as a man who’s learned the burden of what he’s done wrong…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
KNOW THERE AIN’T NOTHIN' HERE TO KEEP YOU OFF TRACK.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK,
I PRAY YOU CAN SEE THE GOOD BEYOND THE PATH I POISONED WITH THE VIRTUES THAT I
LACK…
Now you’re just a memory, a flash point in my mind.
And I the ‘once burned' lesson to you and your love in kind.
I sent you away, but now like a dog I bay at the moon if only to put a whisper
in your ear:
The sands of time turn to diamonds as can a bitter-sweet memory from tears…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
KNOW THERE AIN’T NOTHIN' HERE TO KEEP YOU OFF TRACK.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do diabła z moją młodością, bo zmarnowałem ją na siebie.
Moją rozczarowaną pasją było zubożałe poczucie bogactwa.
Pomalowana rdza zamieniłabym wschód słońca na zachód słońca.
Nazwij to kiczem, ale, kochanie, to wszystko, co mi zostało.…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
WIEDZ, ŻE NIC CIĘ TU NIE POWSTRZYMA.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK,
MODLĘ SIĘ, BYŚ DOSTRZEGŁ DOBRO POZA ŚCIEŻKĄ, KTÓRĄ ZATRUŁEM CNOTAMI, KTÓRE JA
Brak…
W końcu zaczynasz czuć początek;
Kwaśne użądlenie gardła, gdy piję przeszłość.
I nie powinienem marnować twojego czasu na przemyślenia dawno przeminęło.,
Ale mówię to jako człowiek, który nauczył się ciężaru tego, co zrobił źle.…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
WIEDZ, ŻE NIC CIĘ TU NIE POWSTRZYMA.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK,
MODLĘ SIĘ, BYŚ DOSTRZEGŁ DOBRO POZA ŚCIEŻKĄ, KTÓRĄ ZATRUŁEM CNOTAMI, KTÓRE JA
Brak…
Teraz jesteś tylko wspomnieniem, punktem zapalnym w moim umyśle.
A ja "raz spalona" lekcja dla Ciebie i Twojej miłości w naturze.
Odesłałem cię, ale teraz, jak pies, udaję się na Księżyc, choćby tylko po to, by szepnąć szept.
w uchu:
Piaski Czasu zamieniają się w diamenty, tak samo jak gorzko-słodkie wspomnienie ze łez.…
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK
WIEDZ, ŻE NIC CIĘ TU NIE POWSTRZYMA.
BABY, IF YOU FIND YOURSELF LOOKING BACK…