The Silent Type — Some Curious And Beautiful Maps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some Curious And Beautiful Maps", wykonawca: The Silent Type.
Tekst piosenki
The hair on your arms is standing on end,
so you fasten your coat 'til no air can seep in.
But your fingers won’t move,
they’re froze in a fist that you raise to the air,
as if to resist,
but slowly it falls back into your lap.
This car is a cage,
this drive is trap that will lead to a grave,
a tear in your map,
with crosses to trace the line of your path.
The windows are down,
there’s ice in your hair.
You wore it out wet,
too tired to care.
Now you drive with a crown of frost on your brow like some arrogant king who’s
too proud to bow to the sun that beckons before him and the warmth that’s
'round the bend.
But you drive with your eyes closed,
intent to be led.
There once was a world so perfect and flat,
men sailed off her edge or fell in the mouths of the dragons that scoured for
ships to devour and heroes wrote songs to tell of their power.
But now there are roads that pass without end,
as you drive alone, no lives to defend from the dragons that sleep in some
distant sea.
You quiet their jaws with whispers you sing.
Those curious maps cannot still exist,
for oceans dry up and continents shift 'til the world’s born anew from infinite
hues that drain into one uninspiring view. So this is your fate,
to drive 'til you find that one desert’s dust is another man’s sky and the
clouds he admires are crushed by your tires,
as you wish you could share a similar desire,
to see some small light in the distance (a horizon held in place by a faith you
thought was lost) to lead you away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włosy na twoich rękach stoją na końcu,
więc zapinaj płaszcz, aż powietrze nie będzie mogło się przedostać.
Ale twoje palce się nie ruszają.,
/ align = "left" / ,
jak gdyby się opierać,
ale powoli spada z powrotem na twoje kolana.
Ten samochód to Klatka.,
ten dysk to pułapka, która prowadzi do grobu.,
a tear in your map,
/ align = "left" / Linear
Okna są opuszczone.,
masz lód we włosach.
Zużyłaś to na mokro.,
zbyt zmęczony, by się przejmować.
Teraz jeździsz z mrozem na czole jak jakiś arogancki król, który
zbyt dumny, by kłaniać się słońcu, które kusi przed nim i ciepłu, które jest
za zakrętem.
Ale jeździsz z zamkniętymi oczami.,
/ align = "left" /
There once was a world so perfect and flat,
ludzie spłynęli z jej krawędzi lub wpadli w paszczę smoków, które szukały
statki do pożerania i bohaterowie pisali piosenki, by opowiadać o ich mocy.
Ale teraz są drogi, które przechodzą bez końca.,
jak jedziesz sam, nie ma życia do obrony przed smokami, które śpią w niektórych
odległe morze.
Ucisz ich szczęki szeptem, który śpiewasz.
Te ciekawe mapy nie mogą jeszcze istnieć.,
oceany wyschną, kontynenty się zmienią, aż świat narodzi się na nowo z nieskończonego świata.
/ align = "left" / Więc taki jest twój los.,
/ align = "left" /
chmury, które podziwia, są zmiażdżone przez twoje opony.,
jak sobie życzysz, możesz dzielić podobne pragnienie.,
aby zobaczyć trochę małego światła w oddali (horyzont utrzymany w miejscu przez wiarę ty
thought was lost), by cię odciągnąć.