The Simpsons — Do The Bartman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do The Bartman", wykonawca: The Simpsons.
Tekst piosenki
Homer: Bart. Bart. Bart. *smash* BART!
Bart: I didn’t do it. Nobody saw me do it. You can’t prove anything.
Bart: Yo! Hey, what’s happening, dude?
I’m the guy with the rep for being rude.
Terrorizing people wherever I go,
It’s not intentional, just keepin' the flow.
Fixin' test scores to get the best scores.
Droppin' banana peels all over the floor.
I’m the kid that made delinquency an art;
Last name Simpson, first name Bart.
I’m here today to introduce the next phase,
The next step in the big Bart craze.
I’ve got a dance real easy to do;
I learned it with no rhythm, and so can you.
So move your body if you’ve got the notion,
Front to back in a rock-like motion.
Now that you’ve got it, if you think you can,
Do it to the music -- that’s the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Whoa!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake it out, man!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Bartman!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Uh-huh.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart:
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Whoa, mama!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Whoa.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: It wasn’t long ago, just a couple of weeks,
I got in trouble, yeah, pretty deep.
Homer was yellin',
Homer: BART!
Bart: Mom was too,
Because I put mothballs in the beef stew.
Punishment time, in the air lurks gloom,
Sitting by myself, confined to my room.
When all else fails, nothin' else left to do,
I turn on the music, so I can feel the groove.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: Whoa, I’m feelin' the groove now, baby!
Back: Front to back in a rock-like motion.
Bart: Bring it back, whoa!
Back: Move you hips from side to side now.
Bart: Do the Bartman!
Back: Don’t ya slip, let your feet glide now.
Bart: Whoa, Lisa. Ha!
Back: If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Ha, ha ha!
Back: Light rhythm in time with the music.
Bart: Ha, haha. Check it out, man.
Back: You just might start a chain reaction.
Bart: If you can do the Bart, you’re bad like Michael Jackson.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Oh, yeah!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake yo body!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Huhp!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Yeah, do the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Everybody, yeah, do the Bartman.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake it out.
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Whoa, mama.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: I’m bad, I’m bad!
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Everybody back and forth, from side to side.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Pick your feet up off the floor, let 'em glide!
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
She can do it, he can do it, so can I.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Now here’s a dance beat that you can’t deny.
Homer: Turn it down! Will you stop that infernal racket?!
Back: DO THE BARTMAN!!!
(Lisa plays saxophone)
Bart: Oh, my ears! Lisa! Put that saxophone away!
You can’t touch this. *clatter*
I didn’t do it. Nobody saw me do it. You can’t prove anything.
Oop!
Now I’m in the house, feeling good to be home,
Till Lisa starts blowing that damn saxophone.
And if it was mine, you know they’d take it away,
But still I’m feeling good, so that’s okay.
I’m up in my room, just a singin' a song,
Listen to the kick drum, kickin' along.
Yeah Lisa likes jazz; she’s their number one fan,
But I know I’m bad, 'cause I do the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Hey, everybody!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Need I remind you?
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Ooh, I am Bart, Bart-man.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Huh. Shake it out.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Everybody back and forth, from side to side.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
She can do it, he can do it, so can I.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: Move it.
Back: Front to back in a rock-like motion.
Bart: Swing it!
Back: Move you hips from side to side now.
Don’t ya slip, let your feet glide now.
If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Dooby, dooby, dooby, dooby doo wop bop bop!
Back: Light rhythm in time with the music.
Bart: Dabba doo, dabba doo, dab it!
Back: You just might start a chain reaction.
Bart: Dabba dab doo dab
Hee, hee, hee. I’m a Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Swing it, baby.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Hoo-uh.
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Oh yeah. I’m bad. Real bad.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Whoa, mama.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Do the Bartman.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Ha, ha!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Oh yeah!
Back: Do the Bartman.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: You call that dancing? Ha!
Back: Front to back in a rock-like motion.
(Do the Bartman)
Bart: Watch this move.
Back: Move you hips from side to side now.
(Everybody in the house do the Bartman)
Bart: Ooh, uh uh, uh, ai ai. Yeah!
Back: Don’t ya slip, let your feet glide now.
(Do the Bartman)
If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Ha, ha ha! Swing it!
Back: Jack your body in time with the music.
You just might start a chain reaction.
Bart: Eat your heart out, Michael! Woop!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Do the Bartman.
Homer: YOU’RE GROUNDED!
Bart: Oh, wow, man.
Production Notes:
Produced by Bryan Loren for Left Handed Productions
Lead Vocals: Bart
Additional Vocals: Homer, Marge, Lisa, Maggie
Background Vocals: Bryan Loren
Instruments: Bryan Loren
Additional Guitar: Paul Jackson, Jr.
Background Shouts: Laurie Rox, Bart Stevens, Richard Voltrop
Recorded at Record One Studios, Sherman Oaks
Engineer: Richard Cottrell
Assistants: Julie Last, Bart Stevens
Mixed at Larrabee Sound Studios by Bryan Loren
Engineers: Bryan Loren, Richard Cottrell
Assistant: John Chamberlin
Written by Bryan Loren and Published © 1990 ATV Music / Sorcerous
Labyrinth BMI
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bart!
Nie zrobiłem tego. Nikt mnie nie widział. Nie możesz niczego udowodnić.
Hej! Co się dzieje?
Jestem facetem z reputacją za bycie nieuprzejmym.
Terroryzowanie ludzi gdziekolwiek pójdę,
To nie jest zamierzone, tylko utrzymuję przepływ.
Fixin ' wyniki testu, aby uzyskać najlepsze wyniki.
Obierki z banana po całej podłodze.
Jestem dzieckiem, które uczyniło przestępczość sztuką.;
Nazwisko Simpson, imię Bart.
Jestem tu dziś, by przedstawić kolejną fazę.,
Następny krok w wielkim szaleństwie Barta.
I ' ve got a dance really easy to do;
Nauczyłem się tego bez rytmu i Ty też możesz.
Więc rusz swoje ciało jeśli masz pojęcie,
Od przodu do tyłu w ruchu przypominającym kamień.
Teraz, kiedy to masz, jeśli myślisz, że możesz,
Zrób to z muzyką, to Bartman.
Wszyscy, jeśli możecie, zróbcie Bartmana.
Whoa!
/ Align = "left" /
Otrząśnij się, człowieku!
Tył: Przód do tyłu, z boku, jeśli możesz, możesz.
Bartman!
Wszyscy w domu robią Bartmana.
Uh-huh.
Wszyscy, jeśli możecie, zróbcie Bartmana.
Bart:
/ Align = "left" /
Whoa, mamo!
Tył: Przód do tyłu, z boku, jeśli możesz, możesz.
Whoa.
Wszyscy w domu robią Bartmana.
To nie było tak dawno, tylko kilka tygodni temu.,
Wpadłem w poważne kłopoty.
Homer krzyczał,
BART!
Mama też.,
Bo wsadziłem naftalinę do gulaszu wołowego.
Czas kary, w powietrzu czai się mrok,
Siedzę sam, zamknięty w swoim pokoju.
Kiedy Wszystko inne zawodzi, nic innego nie pozostaje do zrobienia,
Włączam muzykę, żeby poczuć rytm.
Do tyłu: Przesuń swoje ciało, jeśli masz pojęcie.
Whoa, I' m feelin ' the groove now, baby!
Tył: od przodu do tyłu w ruchu przypominającym kamień.
/ Align = "left" /
Tył: przesuń biodra z boku na bok.
Zrób Bartmana!
Nie poślizgnij się, niech twoje stopy się poślizgną.
Lisa. Ha!
/ Align = "left" /
Ha, ha ha!
Powrót: lekki rytm w czasie z muzyką.
Ha, haha. Zobacz też
Możesz zacząć reakcję łańcuchową.
Bart: jeśli potrafisz zrobić Bart, jesteś zły jak Michael Jackson.
Wszyscy, jeśli możecie, zróbcie Bartmana.
O tak!
/ Align = "left" /
Shake yo body!
Tył: Przód do tyłu, z boku, jeśli możesz, możesz.
Huhp!
Wszyscy w domu robią Bartmana.
Tak, zrób Bartmana.
Wszyscy, jeśli możecie, zróbcie Bartmana.
Wszyscy, tak, zróbcie Bartmana.
/ Align = "left" /
Otrząśnij się.
Tył: Przód do tyłu, z boku, jeśli możesz, możesz.
Whoa, mamo.
Wszyscy w domu robią Bartmana.
Jestem zły, jestem zły!
Zrób Bartmana.
Zrób Bartmana!
Wszyscy w tę i z powrotem, z boku na bok.
Zrób Bartmana.
Zrób Bartmana!
Podnieś nogi z podłogi, niech szybują!
Zrób Bartmana.
Zrób Bartmana!
Ona może to zrobić, on może to zrobić, Ja też.
Zrób Bartmana.
Zrób Bartmana!
A teraz taniec, któremu nie możesz zaprzeczyć.
Ścisz to! Skończ z tym piekielnym hałasem.!
Zrób BARTMANA!!!
(Lisa gra na saksofonie)
Moje uszy! Lisa! Odłóż ten saksofon!
Nie możesz tego dotknąć. * clatter*
Nie zrobiłem tego. Nikt mnie nie widział. Nie możesz niczego udowodnić.
Oop!
Teraz jestem w domu, czuję się dobrze być w domu,
Dopóki Lisa nie zacznie dmuchać na ten cholerny saksofon.
A gdyby był mój, wiesz, że by go zabrali.,
Ale i tak czuję się dobrze, więc w porządku.
Jestem w swoim pokoju, tylko śpiewam piosenkę,
Wsłuchaj się w bęben.
Lisa lubi jazz, jest ich największą fanką.,
Ale wiem, że jestem zły, bo robię Bartmana.
Wszyscy, jeśli możecie, zróbcie Bartmana.
Cześć wszystkim!
/ Align = "left" /
Muszę Ci przypominać?
Tył: Przód do tyłu, z boku, jeśli możesz, możesz.
Jestem Bart, Bart-man.
Wszyscy w domu robią Bartmana.
Huh. Otrząśnij się.
Zrób Bartmana.
Zrób Bartmana!
Wszyscy w tę i z powrotem, z boku na bok.
Zrób Bartmana.
Zrób Bartmana!
Ona może to zrobić, on może to zrobić, Ja też.
Do tyłu: Przesuń swoje ciało, jeśli masz pojęcie.
Ruszać się.
Tył: od przodu do tyłu w ruchu przypominającym kamień.
Swing it!
Tył: przesuń biodra z boku na bok.
Nie poślizgnij się.
Jeśli masz rytm, musisz go użyć.
Dooby, dooby, dooby, dooby Doo wop bop bop!
Powrót: lekki rytm w czasie z muzyką.
Dabba doo, Dabba doo, dab it!
Możesz zacząć reakcję łańcuchową.
Bart: Dabba dab doo dab
Hee, hee, hee. Jestem Bartmanem.
Wszyscy, jeśli możecie, zróbcie Bartmana.
Swing it, baby.
/ Align = "left" /
Hoo-uh.
Tył: Przód do tyłu, z boku, jeśli możesz, możesz.
O tak. Jestem zły. Naprawdę źle.
Wszyscy w domu robią Bartmana.
Whoa, mamo.
Wszyscy, jeśli możecie, zróbcie Bartmana.
Zrób Bartmana.
/ Align = "left" /
Z przodu do tyłu, z boku, jeśli możesz, możesz.
Ha, ha!
Wszyscy w domu robią Bartmana.
O tak!
Zrób Bartmana.
Do tyłu: Przesuń swoje ciało, jeśli masz pojęcie.
Nazywasz to tańcem? Ha!
Tył: od przodu do tyłu w ruchu przypominającym kamień.
(Do The Bartman)
Patrz na ten ruch.
Tył: przesuń biodra z boku na bok.
(Everybody in the house do The Bartman)
Ooh, uh uh, uh, ai ai. Tak!
Nie poślizgnij się, niech twoje stopy się poślizgną.
(Do The Bartman)
Jeśli masz rytm, musisz go użyć.
Ha, ha ha! Swing it!
Back: Jack your body in time with the music.
Możesz zacząć reakcję łańcuchową.
Zjedz swoje serce, Michael! Woop!
Wszyscy w domu robią Bartmana.
Zrób Bartmana.
Masz szlaban!
Rany, Stary.
Uwagiprzypisy:
Produkcja: Bryan Loren dla Left Handed Productions
Wokal Prowadzący: Bart
Dodatkowy Wokal: Homer, Marge, Lisa, Maggie
Wokal Wspierający: Bryan Loren
Instrumenty: Bryan Loren
Dodatkowa Gitara: Paul Jackson, Jr.
Podkłady: Laurie Rox, Bart Stevens, Richard Voltrop
Nagrano w Record One Studios, Sherman Oaks
Inżynier: Richard Cottrell
Asystenci: Julie Last, Bart Stevens
Zmiksowana w Larrabee Sound Studios przez Bryana Lorena
Inżynierowie: Bryan Loren, Richard Cottrell
Asystent: John Chamberlin
Napisane przez Bryana Lorena i opublikowane © 1990 ATV Music / Sorcerous
Labirynt BMI