The Simpsons — Sibling Rivalry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sibling Rivalry", wykonawca: The Simpsons.
Tekst piosenki
Lisa &Our life is so confusing,
Bart: No reason and no rhyme.
We’ve got this funny feeling,
Getting old before our time.
Gimme what ya got,
Gimme what ya got,
I know what ya got,
Gimme what ya got.
Lisa: What kind of love brings such confusion?
Bart: Shuts out the sun and kills all glee.
Lisa &What are these blues we’re here to tell you?
Bart: It’s sibling rivalry.
I don’t wanna share,
Wanna make you nuts,
Gimme what ya got,
Gotta have it all.
Bart: Sometimes I see her doing homework,
Lisa: I’m working hard all by myself.
Bart: And who can stand a happy sister.
Lisa: He hates I don’t require help.
Back: Ooh. Ooh. Ooh.
Bart: I put a spider on her shoulder.
(Back: Oh, ya, wooh.)
Lisa: I’m not aware that it is fake.
(Back: Ooh, ooh, ooh.)
Bart: I ask her what the heck that thing is.
(Back: Eeww!)
Lisa: I turn and start; I scream and shake.
(Back: Scream and shake!)
Bart: Whhhhhhhy does it feel so good?
My dear old fun?
I know it’s wrong to feel so mean,
But, you shoulda heard her scream.
(Back: Ooh ooh, ooh)
Bart: Ha ha ha haa. Ha ha ha ha ha ha.
(Back: Ooh ooh, ooh)
Bart: Aah, ha ha ha ha ha ha ha.
(Back: Ooh ooh, ooh)
Bart: Ha, hahahaha. Ha haa.
(Back: Ooh ooh, ooh)
Bart: Ha ha ha ha ha ha. Ha hahahaha.
Lisa: I am not blameless in this equation.
Bart: She likes to talk over my head.
Lisa: Poor Bart, his trials and tribulations.
Back: Poor Bart.
Bart: Before a test she makes me dread.
Back: Ooh, ooh, ooh.
Lisa: 'Cause I predict that he will fail.
Back: Gonna flunk, woo-ooh.
Bart: I chase her down when she is right.
Back: Ooh, ooh, ooh.
Lisa: When I refuse to just turn tail,
Back: Hold your ground Lisa.
L &B: We have our most outstanding fights!
Back: Outstanding fights!
Lisa: What kind of love brings such contusions?
Bart: All these band-aids the world can see.
Lisa &What is this shame we’re here to tell you?
Bart: It’s sibling rivalry.
Lisa &A brother and a sister,
Bart: We’re trying not to boast.
But we can’t help believing,
That we’ll always be this close.
Back: Siblings find it oh so hard,
When it comes to giving,
Let them once try singing
Background for a living.
Lisa &A brother and a sister,
Bart: We will always be this close.
Bart: Let go my hand, Lisa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lisa &Our life is so confusing,
Bez powodu i bez rymu.
We ' ve got this funny feeling,
Starzeję się przed naszymi czasami.
Gimme what ya got,
Gimme what ya got,
I know what ya got,
Dawaj, co masz.
Co za miłość przynosi takie zamieszanie?
Wyłącza słońce i zabija całą radość.
Lisa &What are these blues we ' re here to tell you?
To rywalizacja rodzeństwa.
I don ' t wanna share,
Wanna make you nuts,
Gimme what ya got,
Muszę mieć wszystko.
Czasami widzę ją odrabiającą lekcje.,
Ciężko pracuję sama.
I która potrafi znieść szczęśliwą siostrę.
Nienawidzi, że nie potrzebuję pomocy.
Tył: Ooh. Ooh.
Położyłem pająka na jej ramieniu.
(Tył: oh, ya, wooh.)
Nie jestem świadoma, że to podróbka.
(Tył: Ooh, ooh, ooh.)
Pytam ją, co to jest.
(Tył: Eeww!)
Odwracam się i zaczynam, krzyczę i trzęsę się.
(Back: Scream and shake!)
Czy to takie przyjemne uczucie?
Moja droga stara zabawa?
I know it ' s wrong to feel so mean,
Ale powinieneś usłyszeć jej krzyk.
(Tył: Ooh ooh, ooh)
Ha ha ha haa. Ha ha ha ha ha ha.
(Tył: Ooh ooh, ooh)
/ Align = "left" /
(Tył: Ooh ooh, ooh)
Ha, hahahaha. Ha haa.
(Tył: Ooh ooh, ooh)
Ha ha ha ha ha ha. Ha hahahaha.
Nie jestem bez winy w tym równaniu.
Lubi mówić ponad moją głową.
Biedny Bart, jego próby i udręki.
Biedny Bart.
Przed testem mnie przeraża.
Tył:
Bo przewiduję, że mu się nie uda.
/ Align = "left" /
Ścigam ją, gdy ma rację.
Tył:
Kiedy odmawiam zawrócenia ogona,
/ Align = "left" / Linear
L &B: mamy nasze najwybitniejsze walki!
Back: Outstanding fighting!
Co za miłość przynosi takie stłuczenia?
/ Align = "left" /
Lisa &What is this shame we ' re here to tell you?
To rywalizacja rodzeństwa.
Lisa &a brother and a sister,
Próbujemy się nie chwalić.
Ale nic na to nie poradzimy.,
Że zawsze będziemy tak blisko.
/ Align = "left" / ,
Jeśli chodzi o dawanie,
Niech choć raz spróbują śpiewać.
Tło do życia.
Lisa &a brother and a sister,
Zawsze będziemy tak blisko.
Puść moją rękę, Lisa.