The Sisters of Mercy — Emma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emma", wykonawca: The Sisters of Mercy.
Tekst piosenki
We were together since we were five
She was so pretty
Emma was a star in everyone’s eyes
And when she said she’d be a movie queen
Nobody laughed
With her face like an angel
She could be anything
Emmaline
Emma
Emmaline
I’m gonna write your name high on that silver screen
Emmaline
Emma
Emmaline
I’m gonna make you the biggest star this world has ever seen
At seventeen
We were wed
And I worked day and night to earn our daily bread
And every day
Emma would go out searching for that play
That never, ever came her way
And sometimes she come home and she’d be so depressed
I’d hear her crying in the back room and feel so distressed
And I’d remember back when she was five
To the words that used to make Emmaline come alive
It was…
Emma
Emmaline
I’m gonna write your name high on the silver screen
Emmaline
Emma
Emmaline
I’m gonna make you the biggest star this world has ever seen
It was a cold and dark December night
When I opened up the bedroom door
To find her lying
Still and cold upon the bed
A love letter lying on the bedroom floor
It read,
Darling I love you
But I just can’t keep on living on dreams no more
I’ve tried so very hard not to leave you alone
But I just can’t keep on trying no more
Emmaline
oooh Emma
Nooo
Emma
Emmaline
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy razem od piątego roku życia.
Była taka ładna.
Emma była gwiazdą w oczach wszystkich.
And when she said she ' d be a movie queen
Nikt się nie śmiał.
Z twarzą jak anioł
Może być kimkolwiek.
Emmalina
Emma
Emmalina
I ' m gonna write your name high on that silver screen
Emmalina
Emma
Emmalina
I ' m gonna make you the biggest star this world has ever seen
W wieku siedemnastu lat
Byliśmy małżeństwem.
Pracowałam dzień i noc, by zarobić na chleb.
I każdego dnia
Emma szukała tej sztuki.
To nigdy, przenigdy nie przyszło jej na myśl.
Czasem wracała do domu i była taka przygnębiona.
Słyszałam jak płacze na zapleczu i czułam się taka zestresowana.
I pamiętam, jak miała pięć lat.
Do słów, które sprawiły, że Emmaline ożyła
On…
Emma
Emmalina
I ' m gonna write your name high on The silver screen
Emmalina
Emma
Emmalina
I ' m gonna make you the biggest star this world has ever seen
Była zimna i ciemna grudniowa noc.
Kiedy otworzyłem drzwi do sypialni
Znaleźć ją kłamliwą
Still and cold upon the bed
List miłosny leżący na podłodze sypialni
Czytał:,
Kochanie, Kocham Cię.
But I just can ' t keep on living on dreams no more
Tak bardzo się starałam, żeby cię nie zostawić w spokoju.
But I just can ' t keep on trying no more
Emmalina
Oooh Emma
Nieee.
Emma
Emmalina