The Skinny Bohemians — Me & God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me & God", wykonawca: The Skinny Bohemians.
Tekst piosenki
I used to be good looking
and now I’m not
it’s just a little joke between
me and God
it’s a life of slow abrasion
of wasted time
it’s hard to get out
when your in this deep
atavistic, sycophantic,
psychopathic dreams
that’s the only little thing
between God and me I was slick, I was sick
like no ordinary dick
how I blew my mind
I was long and mean and strong
just like a Soho rat
throw away lines
and throw away friends
I never, ever
wanna see them again
I’ve been pleasant and kind
and I’ve calmed my mind
but still I have these
vitriolic, cataclysmic dreams
I was slick, I was sick
like no ordinary dick
how I blew my mind
I was long and mean and strong
just like a Soho rat
I had to feel it really couldn’t see it my nihilistic tendencies
got the best of me just like a Soho rat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem przystojny.
a teraz nie jestem
to tylko taki mały żart.
ja i Bóg
życie jest powolne.
of wasted time
trudno się wydostać.
kiedy jesteś w tej głębi
atawizm, sykofantyzm,
psychopatyczne sny
to jedyna mała rzecz.
między Bogiem a mną byłem sprytny, byłem chory.
jak żaden zwykły kutas.
how I blow my mind
Byłem długi, wredny i silny.
jak szczur z Soho.
wyrzuć linie
and throw away friends
Nigdy, przenigdy
/ align = "left" /
Byłem miły i miły.
i uspokoiłem swój umysł
ale wciąż mam te
vitriolic, cataclysmic dreams
I was slick, I was sick
jak żaden zwykły kutas.
how I blow my mind
Byłem długi, wredny i silny.
jak szczur z Soho.
Musiałem poczuć, że nie mogę tego zobaczyć. moje nihilistyczne skłonności.
* got the best of me just like a Soho rat *