The Skints — Up Against the Wall Riddim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up Against the Wall Riddim", wykonawca: The Skints.
Tekst piosenki
I grab my jacket and a packet and I head out the door.
The sun it is ah-shining and I want to explore,
so I take a little trip to an out of town club.
Bill up a little spliff and then we rock into the dub.
«Boom Boom!» goes the bass,
«Pap Pap» goes the drum
The vocal come around like an instruction.
No man can resist the primitive call.
Babylon ah never put our backs against the wall.
Up against the wall, up against the wall.
Ah Babylon they wanna see ah man ah fall!
Up against the wall, up against the wall.
What babylon don’t know they make we masses stand tall.
(Marsha's Chorus) Out where the Raggaman go,
is where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow.
out where the Raggaman go,
where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow.
Well we get pure idiots round that wanna test our sound,
go on like they’re the don,
but are bound to mess around.
So when the fire come rain down,
I leave them (all of the soundboy) drowned.#
Cos the music from Jamaica all the love that I have found
so how now? The Skints we ah go tell it so profound.
You call it a soundclash I call it burial ground,
and summa them want to drag man down,
but if you mana just walk around.
I just draw for the microphone,
and I lyrically stub man out like
Zoobadeh! Zoobadeh! Ziggidiggidiggidiggi Doobadeh!
Zoobadeh! Zoobadeh! Ziggidiggidiggidiggi Doobadeh!
And yes I may like reggae but I know where I’m from, my team was Babylon born
inna east London.
(Marsha's Chorus) Out where the Raggaman go,
is where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow.
out where the Raggaman go,
where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow.
(Marsha)
Raggaman say go!
Hoping that life fi hand out good times and good shows.
And I and I made it through heavy rain and thick snow.
So where is it you go?
With rub-a-dub-a-dub and all our troubles are on hold?
He tell me ten times.
He tell me ten times.
He tell me ten times.
He tell me ten times.
What a society!
We don’t like negativity!
You want fi stand up tall!
Don’t fall!
Even if you’re up against the wall!
What a society!
We don’t like negativity!
You want fi stand up tall!
Don’t fall!
Even if you’re up against the wall!
(Marsha's Chorus) Out where the Raggaman go,
is where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow.
out where the Raggaman go,
where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow — oohhh
ut where the Raggaman go,
is where the sun shine and wind blow.
And when he look down low,
he sees the Ragga crowd checking his flow.
ut where the Raggaman go,
is where the sun shine and wind blow --- iiiiiii
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biorę kurtkę i paczkę i wychodzę.
Słońce świeci a ja chcę odkrywać,
więc wybrałem się na małą wycieczkę do klubu poza miastem.
Wrzuć trochę zioła, a potem damy czadu.
"Boom Boom!"idzie bas,
"Pap Pap" bije Bęben
Wokal pojawia się jak instrukcja.
Nikt nie oprze się prymitywnemu wezwaniu.
Babylon nigdy nie stawiał nas plecami do ściany.
Pod ścianę, pod ścianę.
Ah Babylon oni chcą zobaczyć ah man Ah fall!
Pod ścianę, pod ścianę.
To czego Babilon nie wie, sprawia, że masy stoją wysoko.
(Marsha ' s Chorus) Out where the Raggaman go,
tam, gdzie słońce świeci i wieje wiatr.
And when he look down low,
widzi tłum Ragga sprawdzający jego przepływ.
out where the Raggaman go,
gdzie świeci słońce i wieje wiatr.
And when he look down low,
widzi tłum Ragga sprawdzający jego przepływ.
Well we get pure idiots round that wanna test our sound,
/ align = "left" / ,
/ align = "left" /
So when the fire come rain down,
Zostawiam ich (wszystkich soundboya) utopionych.#
Cos the music from Jamaica all the love that I have found
więc jak teraz? Skinty, o których mówiliśmy, są tak głębokie.
You call it a soundclash I call it burial ground,
and summa them want to drag man down,
/ align = "left" /
Ja tylko rysuję do mikrofonu.,
i lirycznie stub man out like
Zoobadeh! Zoobadeh! Ziggidiggidiggidiggi Doobadeh!
Zoobadeh! Zoobadeh! Ziggidiggidiggidiggi Doobadeh!
And yes I may like reggae but I know where I ' m from, my team was Babylon born
inna east London.
(Marsha ' s Chorus) Out where the Raggaman go,
tam, gdzie słońce świeci i wieje wiatr.
And when he look down low,
widzi tłum Ragga sprawdzający jego przepływ.
out where the Raggaman go,
gdzie świeci słońce i wieje wiatr.
And when he look down low,
widzi tłum Ragga sprawdzający jego przepływ.
(Marsha)
Raggaman say go!
Mając nadzieję, że życie przyniesie dobre czasy i dobre występy.
Przetrwaliśmy ulewny deszcz i śnieg.
Więc gdzie idziesz?
Z rub-a-dub-a-dub i wszystkie nasze problemy są wstrzymane?
Mówił mi to 10 razy.
Mówił mi to 10 razy.
Mówił mi to 10 razy.
Mówił mi to 10 razy.
Co za społeczeństwo!
Nie lubimy negatywności!
Chcesz fi stać wysoko!
Nie spadnij!
Nawet jeśli stoisz pod ścianą!
Co za społeczeństwo!
Nie lubimy negatywności!
Chcesz fi stać wysoko!
Nie spadnij!
Nawet jeśli stoisz pod ścianą!
(Marsha ' s Chorus) Out where the Raggaman go,
tam, gdzie słońce świeci i wieje wiatr.
And when he look down low,
widzi tłum Ragga sprawdzający jego przepływ.
out where the Raggaman go,
gdzie świeci słońce i wieje wiatr.
And when he look down low,
on widzi tłum Ragga sprawdzający jego przepływ-oohhh
ut where the Raggaman go,
tam, gdzie słońce świeci i wieje wiatr.
And when he look down low,
widzi tłum Ragga sprawdzający jego przepływ.
ut where the Raggaman go,
gdzie słońce świeci i wieje wiatr