The Slackers — Midnight Rendevous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midnight Rendevous", wykonawca: The Slackers.
Tekst piosenki
It will soon be after midnight
Long since the sun has gone down
I’ll be waitin' by your window
It will soon be after midnight
Long since the sun has gone down
I’ll be waitin' by your window
'Til your feet they touch the ground
We’ll hitch a ride down to the station
To catch a bus car train
Leaving trouble far behind us And let the distance do the playing
For can’t you see I love you woman
Since I first laid eyes on you (yeah…)
For tonight we’ll be together
There ain’t nothin' they can do On this midnight rendezvous
Before that day I was pre destined
To ride that same old lonesome track
Drifting right was my direction
Like smoke ejected from a stack
But from the time I came across you
My heart did burn with desire
With just a smile you held me captive
And set my world on fire
Please take a chance on us now, baby
If they will come to see it through (yeah…)
For tonight we’ll be together
There ain’t nothin' they can do On this midnight rendezvous
They’re still marring our misfortunes
Laying all we have to waste
Trying to keep us separated
The moments lost can’t be replaced
How can I promise you tomorrow
If I haven’t got today?
But with some luck we’ll surely make it In love bare words can convey
Let’s steal away now from the sorrow
And kiss goodbye the life we knew (yeah…)
For tonight we’ll be together
There ain’t nothin' they can do On this midnight rendezvous
For tonight we’ll be together
There ain’t nothin' they can do On this midnight rendezvous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wkrótce będzie po północy.
Long since the sun has gone down
I 'll be waitin' by your window
Wkrótce będzie po północy.
Long since the sun has gone down
I 'll be waitin' by your window
'Til your feet they touch the ground
Złapiemy stopa na posterunek.
/ Align = "left" /
Zostawiając kłopoty daleko za nami i pozwalając odległości grać
For can ' t you see I love you woman
Since I first laid eyes on you (yeah…)
/ Align = "left" /
Nie ma nic, co mogliby zrobić w tym nocnym spotkaniu.
/ Align = "left" / Linear
To ride that same old lonesome track
/ Align = "left" /
Jak dym wyrzucony ze stosu
Ale od czasu, gdy natknąłem się na Ciebie
Moje serce płonęło z pożądania
Z uśmiechem trzymałeś mnie w niewoli
And set my world on fire
"Please take a chance on us now, baby"
Jeśli przyjdą zobaczyć to przez (tak…)
/ Align = "left" /
Nie ma nic, co mogliby zrobić w tym nocnym spotkaniu.
Wciąż marudzą nasze nieszczęścia.
"Laying all we have to waste"
Próbuje nas rozdzielić.
Straconych chwil nie da się zastąpić
Jak mogę ci obiecać jutro
Jeśli nie mam dzisiaj?
Ale z odrobiną szczęścia na pewno uda nam się w miłości.
"Let' s steal away now from the sorrow"
And kiss goodbye the life we knew (yeah…)
/ Align = "left" /
Nie ma nic, co mogliby zrobić w tym nocnym spotkaniu.
/ Align = "left" /
Nie ma nic, co mogliby zrobić w tym nocnym spotkaniu.