The Slackers — Old Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Dog", wykonawca: The Slackers.
Tekst piosenki
I’m just an old dog, laid to rest here in my bed,
Licking my wounds, master’s shot me in the head.
I’m just an old dog, laid to rest here in my bed,
Licking my wounds, master’s shot me in the head.
If I could have one more time.
To howl at the moon, chase bitches in heat,
Have the world at my feet, I would give anything.
All night long, I drink whisky from my dish,
I dream of yesterdays and I hope and cry and wish.
I wish my master had the heart not to shoot his old dog,
But I have no teeth left and I’m pink just like a hog.
If I could have one more time.
To howl at the moon, chase bitches in heat,
Have the world at my feet, I would give anything.
As I lay here down, sleep fills my eyes,
I hear my master load his gun and then he shoots me twice.
As I fade to black, I think about my youth,
The days when I was strong and the world was so new.
If I could have one more time.
To howl at the moon, chase bitches in heat,
Have the world at my feet, I would give anything.
But I’m just an old dog.
If I could have one more time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko starym psem, spoczywającym w moim łóżku.,
Liżąc moje rany, mistrz strzelił mi w głowę.
Jestem tylko starym psem, spoczywającym w moim łóżku.,
Liżąc moje rany, mistrz strzelił mi w głowę.
Jeśli Mogę jeszcze raz.
Wyć do księżyca, gonić suki w upale,
Mając świat u moich stóp, oddałbym wszystko.
Całą noc piję whisky z mojego talerza.,
Śnię o wczorajszych dniach, mam nadzieję, płaczę i marzę.
Chciałbym, żeby mój Pan nie miał serca zastrzelić swojego starego psa.,
Ale nie mam już zębów i jestem różowy jak świnia.
Jeśli Mogę jeszcze raz.
Wyć do księżyca, gonić suki w upale,
Mając świat u moich stóp, oddałbym wszystko.
Gdy tu leżę, sen wypełnia moje oczy.,
Słyszę, jak mój mistrz ładuje broń, a potem strzela do mnie dwa razy.
Gdy blaknę w czerń, myślę o mojej młodości,
Dni, kiedy byłem silny, a świat był nowy.
Jeśli Mogę jeszcze raz.
Wyć do księżyca, gonić suki w upale,
Mając świat u moich stóp, oddałbym wszystko.
Ale jestem tylko starym psem.
Jeśli Mogę jeszcze raz.