The Slackers — What Went Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Went Wrong", wykonawca: The Slackers.
Tekst piosenki
Give me a minute to compose myself, it’s been
Long, long time since you been gone
I can still remember conversations we had
To bad that’s all that now lingers on So many times I nearly fooled myself that some…
Body like you could give a damn about me But then one day you stepped into my life,
All my strife was a fleeting memory
Over and over in my head at night (What went wrong…)
Didn’t lose the battle, didn’t give up the fight (What went wrong…)
To let you go then didn’t make things right (What went wrong…)
Can’t hide the tears from my eyes now that love’s gone and passed me by…
Bearing my life I somehow steered you wrong
From the road once again was driving us away
I pushed aside the things that meant so much with hope
That you’d be happy some day
I wear regret now like the lines on my face
Not a day passes on when you don’t cross my mind (You don’t cross my mind…)
Couldn’t raise the spirits of the broken hearted
Chance presents itself what’d you do in kind
Can’t hide the tears from my eyes now that love’s gone and passed me…
But then one day I gathered up the nerve
To trek on all these ways I thought not to cross
In for this pain that flow deep down inside
That still has the dreams that always know loss
Upon the threshold I now made my ascent
Towards the door I sure closed on one careless day (On one careless day…)
Written on a ledger (???) revealed
That your name, long gone, it faded away
Over and over in my head at night (What went wrong…)
Didn’t lose the battle, didn’t give up the fight (What went wrong…)
To let you go then didn’t make things right (What went wrong…)
What went wrong…
Can’t hide the tears from my eyes now that love’s gone and passed me…
Love’s gone
Love’s gone
Love’s gone
Now that love’s gone and passed me by…
(Etc.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi chwilę, żeby się ogarnąć.
Long, long time since you been gone
Wciąż pamiętam nasze rozmowy.
To wszystko, co teraz trwa tak wiele razy, że prawie się nabrałem, że niektóre…
Ale pewnego dnia wkroczyłeś do mojego życia.,
Cała moja kłótnia była ulotnym wspomnieniem.
Over and over in my head at night (What went wrong…)
Nie przegrał walki, nie poddał się (co poszło nie tak…)
To let you go then didn ' t make things right (What went wrong…)
Can 't hide the tears from my eyes now that love' s gone and passed me by…
Dźwigając moje życie, jakoś źle cię pokierowałem.
/ Align = "left" /
Odepchnęłam na bok rzeczy, które tak wiele znaczyły z nadzieją.
Że kiedyś będziesz szczęśliwa
Noszę żal teraz jak linie na mojej twarzy
Not a day passes on when you don 't cross my mind (You don' t cross my mind…)
Couldn ' t raise the spirits of the broken hearted
"Chance presents itself what' d you do in kind"
Can 't hide the tears from my eyes now that love' s gone and passed me…
Ale pewnego dnia nabrałem odwagi.
/ Align = "left" /
W tym bólu, który płynie głęboko w środku
Który wciąż ma marzenia, które zawsze znają stratę
Na progu wznosiłem się
W stronę drzwi, które zamknąłem pewnego nieostrożnego dnia (On one careless day…)
Zapisane w Księdze???) ujawnił
Że Twoje imię, dawno zniknęło, wyblakło
Over and over in my head at night (What went wrong…)
Nie przegrał walki, nie poddał się (co poszło nie tak…)
To let you go then didn ' t make things right (What went wrong…)
Co poszło nie tak?…
Can 't hide the tears from my eyes now that love' s gone and passed me…
Love ' s gone
Love ' s gone
Love ' s gone
Now that love ' s gone and passed me by…
(Itd.)