The Sleeping Tree — Worlds Collide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worlds Collide", wykonawca: The Sleeping Tree.
Tekst piosenki
Our worlds collide
you can see it as the wind is speeding high
and our roads collide too
every time the sun is just a pointless red balloon
our days collapse
as idle as the sky, in your summer nights
now, I can’t see through your eyes,
but I can well imagine their light, and even their light
and, damn, I don’t wanna get old
before I take the time to lie
before I can tame the teeth in your smile
before I take the time to…
our worlds collide
and enemies are changing their face still losing their fight
and so many cases are filed
so you can well imagine those lives without any right
does it feel the same for you, does it?
'cause it’s never the same for my, for my limited time
and our wounds now combine
because your words are definitely not less painful than mine
and, damn, I don’t wanna get old
before I take the time to lie
before I can tame all the teeth in your smile
before I take the time to fly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze światy się zderzają
widać to, gdy wiatr pędzi wysoko.
nasze drogi też się zderzają.
za każdym razem słońce jest tylko bezsensownym czerwonym balonem
our days collapse
tak bezczynny jak niebo, w twoje letnie noce
teraz, nie widzę twoimi oczami,
ale mogę sobie wyobrazić ich światło, a nawet ich światło.
and, damn, I don ' t wanna get old
before I take the time to lie
zanim ujarzmię zęby w twoim uśmiechu
"before I take the time to"…
nasze światy się zderzają
/ align = "left" /
i tak wiele spraw jest złożonych
więc możesz sobie wyobrazić te życia bez żadnego prawa.
czujesz to samo?
'cause it' s never the same for my, for my limited time
i nasze rany teraz się łączą.
bo Twoje słowa nie są mniej bolesne niż moje.
and, damn, I don ' t wanna get old
before I take the time to lie
zanim ujarzmię wszystkie zęby w twoim uśmiechu
before I take The time to fly