The Slits — Peer Pressure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peer Pressure", wykonawca: The Slits.
Tekst piosenki
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
I don’t like what I got to do
Just to have a bunch of friends at school
Don’t want to be hip, wear cloth and hair
Just cause is what everyone that wears
Got to face another
Morning feeling stupid
If it means to be it
I don’t want to do it
All my life I’m outcast
Always coming last
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Gotta go to school, it’s up again
Early morning meeting friends
Doing everything I’m not
Always because be caught on the spot
Smoke to be in company
Sell my personal integrity
Things I don’t do it on my own
Only soon at home
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don’t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Today I don’t want to go, so what?
What’s to beat me up and, know what?
It’s bound to stop it today
I’m not going, no way
Got to pass all these tests
Too much stress, I’m too depressed
Facing teachers, cards
I don’t wanna follow their laws
My friend got a boyfriend at seven
So should I, but I’m only eleven
Worse, I don’t feel at home
At home, even more alone
So my small world not understood
By family and neighbourhood
Just a lonely world I find
No one know what’s on my mind
Only I know what goes on
Don’t know if right or wrong
At school, no one really cares
No one ever even shares
Not even a peace of mind
Can’t expect anyone be kind
Well I won’t more out of life
Than just survive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
I don ' t like what I got to do
Żeby mieć przyjaciół w szkole.
Nie chcę być modny, nosić ubrania i włosy
Just cause is what everyone that wears
Got to face another
Morning feeling stupid
If it means to be it
Nie chcę tego robić.
Całe życie jestem wyrzutkiem.
Always coming last
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Muszę iść do szkoły.
Early morning meeting friends
Robię wszystko, czego nie robię.
Zawsze dlatego, że jesteś złapany na miejscu.
Smoke to be in company
Sell my personal integrity
Things I don ' t do it on my own
Only soon at home
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, I don ' t want no peer pressure
Peer pressure, peer pressure, peer pressure, peer pressure
Dzisiaj nie chcę iść, i co z tego?
Co mnie pobić i wiesz co?
To musi się dziś skończyć.
Nie idę, nie ma mowy.
Muszę zdać te wszystkie testy.
Za dużo stresu, jestem zbyt przygnębiony.
/ Align = "left" / Linear
Nie chcę przestrzegać ich praw.
Moja przyjaciółka ma chłopaka o siódmej.
Ja też, ale mam tylko 11 lat.
Gorzej, nie czuję się jak w domu.
W domu, jeszcze bardziej samotnie
So my small world not understood
Według rodziny i sąsiedztwa
Just a lonely world I find
No one know what ' s on my mind
Only I know what goes on
"Don' t know if right or wrong"
W szkole nikogo to nie obchodzi.
No one ever even shares
Nawet spokoju ducha.
Nie można oczekiwać, że ktoś będzie miły.
Well I won ' t more out of life
Than just survive