The Smith Street Band — I Want Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want Friends", wykonawca: The Smith Street Band.
Tekst piosenki
I want friends who don’t give a fuck again
I’m gonna do all of the things I said I’d do when I was a kid
Exist between the margins not between the lines
Getting my hands dirty, not living life romanticised
I see people that I love melting into mortgages and low-interest bank loans,
income tax percentages
And it’s all so fucking meaningless
Trivial and self-imposed, it’ll kill you if it can, and it wants to
It’s knocking at your door, telling you to get what you paid for
And I know talk may be cheap, but living has always been free
And we are born with every single thing we could ever need
You can’t love anything before and after nine-to-five
The only thing you cannot buy is time
And if you saved it with half the fucking zest you saved your money
You’d realise that there is nothing you need to buy
Just be happy that you are able to survive
All we are is bags of bones pushing against a self-imposed tide
Just be content with staying alive
Because it’ll kill you if it can and trust me it wants to
It’s knockign at your door, telling you to get what you paid for
Cause greed is glory and God is money
Government is government; it’s all so fucking meaningless, let them cancel each
other out
We didn’t need them then, we sure as hell don’t need 'em now
We were born kicking and screaming, filthy and free
And that’s how every other second of our lives deserves to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę przyjaciół, którzy mają to w dupie.
Zrobię to, co powiedziałem, gdy byłem dzieckiem.
Exist between the margins not between the lines
Brudzę sobie ręce, a nie życie w romantyzmie.
Widzę ludzi, których kocham, topiących się w hipotekach i niskooprocentowanych pożyczkach bankowych.,
udział procentowy w podatku dochodowym
I to wszystko jest tak kurewsko bezsensowne
Trywialne i narzucone sobie, to cię zabije, jeśli może, i chce
Puka do Twoich drzwi, mówi ci, żebyś dostał to, za co zapłaciłeś.
Wiem, że gadanie może być tanie, ale życie zawsze było darmowe.
I rodzimy się z każdą rzeczą, której kiedykolwiek potrzebowaliśmy.
Nie można kochać niczego przed i po 9: 00.
Jedyną rzeczą, której nie możesz kupić jest czas
I jeśli zaoszczędziłeś połowę pieprzonego zapału, zaoszczędziłeś swoje pieniądze.
Zdałbyś sobie sprawę, że nie musisz niczego kupować.
Ciesz się, że jesteś w stanie przetrwać.
Jesteśmy tylko workami z kośćmi, walczącymi przeciwko samozadowolonemu przypływowi.
Wystarczy być zadowolonym z pozostania przy życiu
Bo to cię zabije, jeśli będzie w stanie i uwierz mi, że chce.
To pukanie do drzwi, kazanie Ci dostać to, za co zapłaciłeś.
Bo chciwość jest chwałą, a Bóg pieniądzem.
Rząd to rząd; to wszystko jest tak kurewsko bezsensowne, niech oni odwołają każdy
inne
Nie potrzebowaliśmy ich wtedy, a już na pewno nie potrzebujemy ich teraz.
We were born kicking and screaming, filthy and free
I tak każda sekunda naszego życia zasługuje, by być