The Smiths — Is It Really So Strange? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is It Really So Strange?", wykonawca: The Smiths.
Tekst piosenki
I left the North
I travelled South
I found a tiny house
And I can’t help the way I feel
Oh yes, you can kick me And you can punch me And you can break my face
But you won’t change the way I feel
'Cause I love you
Oh…
And is it really so strange?
Oh, is it really so strange?
Oh, is it really so, really so strange?
I say NO, you say YES
(and you will change your mind)
I left the South
I travelled North
I got confused — I killed a horse
I can’t help the way I feel
Oh yes, you can punch me And you can butt me And you can break my spine
But you won’t change the way I feel
'Cause I love you
Oh…
And is it really so strange?
Oh, is it really so strange?
Oh, is it really so, really so strange?
I say NO, you say YES
(But you will change your mind)
I left the North again
I travelled South again
And I got confused — I killed a nun
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
I CAN’T HELP THE WAY I FEEL
(I lost my bag in Newport Pagnell)
Why is the last mile the hardest mile?
My throat was dry, with the sun in my eyes
And I realised, I realised
I could never
I could never, never, never, go back home again
Tłumaczenie tekstu piosenki
I left the North
Pojechałem na południe.
Znalazłem mały dom.
And I can ' t help the way I feel
Oh yes, you can kick me And you can punch me And you can break my face
But you won ' t change the way I feel
'Cause I love you
Oh…
Czy to naprawdę takie dziwne?
Czy to naprawdę takie dziwne?
Czy to naprawdę takie dziwne?
I say NO, you say YES
(i zmienisz zdanie)
I left the South
Pojechałem na północ.
Pogubiłem się-zabiłem konia
I can ' t help the way I feel
Oh yes, you can punch me And you can put me And you can break my spine
But you won ' t change the way I feel
'Cause I love you
Oh…
Czy to naprawdę takie dziwne?
Czy to naprawdę takie dziwne?
Czy to naprawdę takie dziwne?
I say NO, you say YES
(But you will change your mind)
I left the North again
Znów pojechałem na południe.
I pogubiłem się-zabiłem zakonnicę
I CAN ' T HELP THE WAY I FEEL
I CAN ' T HELP THE WAY I FEEL
I CAN ' T HELP THE WAY I FEEL
(Zgubiłem torbę w Newport Pagnell)
Dlaczego ostatnia mila jest najtrudniejsza?
Moje gardło było suche, ze słońcem w oczach
I zdałem sobie sprawę, zdałem sobie sprawę
Nigdy bym tego nie zrobił.
I could never, never, never, go back home again