The Smiths — Miserable Lie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miserable Lie", wykonawca: The Smiths.
Tekst piosenki
So, goodbye
please stay with your own kind
and I’ll stay with mine
There’s something against us it’s not time
So, goodbye
I know I hardly say
how much I love your casual way
but please put your tongue away
a little higher and we’re well away
the dark nights are drawing in and your humour is as black as them
I look at yours, you laugh at mine
andlove is just a miserable lie
you have destroyed my flower like-life
not once-but twice
you have corrupt my innocent mind
not once-but twice
I know that wind-swept mystical air
it means: I’d like to see your underwear
I recognise that mystical air
it means: I’d like to see your underwear
what do we get for the trouble and pain?
just a rented room in Whalley Range
into the depths of the criminal world
I followed her…
I need advice, I need advice
because nobody ever looks at me twice
I’m just a country-mile behind
the world
I’m just a country mile behind
the whole world
so take me when you go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc, do widzenia.
proszę, zostań ze swoim gatunkiem.
a ja zostanę przy swoim.
Jest coś przeciwko nam, to jeszcze nie czas.
Więc, do widzenia.
I know I hardly say
"how much I love your casual way"
ale proszę, odłóż język.
a little higher and we ' re well away
mroczne noce nadciągają, a Twój humor jest tak czarny jak one.
Ja patrzę na ciebie, ty śmiejesz się z mojego.
andlove is just a nędzne kłamstwo
zniszczyłeś moje życie jak kwiat.
nie raz, ale dwa razy.
zepsułeś mój niewinny umysł.
nie raz, ale dwa razy.
I know that wind-swept mystical air
to znaczy: chciałbym zobaczyć Twoją bieliznę.
Rozpoznaję to mistyczne powietrze.
to znaczy: chciałbym zobaczyć Twoją bieliznę.
co dostaniemy za kłopot i ból?
tylko wynajęty pokój w Whalley Range
into the depths of the criminal world
Śledziłem ją.…
Potrzebuję rady, potrzebuję rady
bo nikt nie patrzy na mnie dwa razy.
Jestem tylko o milę za krajem.
świat
Jestem tylko o milę za krajem.
cały świat
so take me when you go