The Smiths — Pretty Girls Make Graves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Girls Make Graves", wykonawca: The Smiths.
Tekst piosenki
Upon the sand, upon the bay
«There is a quick and easy way"you say
Before you illustrate
I’d rather state:
«I'm not the man you think I am
I’m not the man you think I am»
And Sorrow’s native son
He will not smile for anyone
And Pretty Girls Make Graves
Oh…
End of the pier, end of the bay
You tug my arm, and say: «Give in to lust,
Give up to lust, oh heaven knows we’ll
Soon be dust… "
Oh, I’m not the man you think I am
I’m not the man you think I am And Sorrow’s native son
He will not rise for anyone
And Pretty Girls Make Graves
Oh really?
Oh…
I could have been wild and I could have
Been free
But Nature played this trick on me She wants it Now
And she will not wait
But she’s too rough
And I’m too delicate
Then, on the sand
Another man, he takes her hand
A smile lights up her stupid face
(and well, it would)
I lost my faith in Womanhood
I lost my faith in Womanhood
I lost my faith…
Oh…
Hand in glove…
The sun shines out of our behinds…
Oh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upon the sand, upon the bay
"There is a quick and easy way" you say
Zanim zilustrujesz
Wolę oświadczyć:
"I' m not the man you think I am
Nie jestem tym, za kogo mnie masz.»
I rodzimy syn smutku
Nie uśmiechnie się do nikogo.
I Piękne Dziewczyny Robią Groby
Oh…
Koniec Molo, koniec Zatoki
Pociągasz mnie za rękę i mówisz: "poddaj się pożądaniu",
Give up to lust, oh heaven knows we ' ll
Soon be dust… "
Nie jestem tym, za kogo mnie masz.
Nie jestem tym, za kogo mnie masz.
On nie powstanie dla nikogo
I Piękne Dziewczyny Robią Groby
Naprawdę?
Oh…
I could have been wild and I could have
Been free
Ale natura mnie oszukała.
I nie będzie czekać.
Ale jest zbyt szorstka.
I jestem zbyt delikatna
Potem, na piasku
Inny mężczyzna bierze ją za rękę.
Uśmiech rozświetla jej głupią twarz
(and well, it would)
Straciłem wiarę w kobiecość.
Straciłem wiarę w kobiecość.
Straciłem wiarę.…
Oh…
Hand in glove…
The sun shines out of our behinds…
Oh…