The Smiths — Still Ill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Ill", wykonawca: The Smiths.
Tekst piosenki
I decree today that life
is simply taking and not giving
England is mine and it owes me a living
ask me why, and I’ll spit in your eye
ask me why, and I’ll spit in your eye
but we cannot cling to the old dreams anymore
no, we cannot cling to the old dreams anymore
Does the body rule the mind
or does the mind rule the body?
I dunno…
Under the iron bridge we kissed
and although I ended up with sore lips
it just wasn’t like the old days anymore
no, it wasn’t like those days
am I still ill?
Does the body rule the mind
or does the mind rule the body?
I dunno…
Ask me why, and I’ll die
ask me why, and I’ll die
and if you must go to work tomorrow
well, if I were you I wouldn’t bother
for there are brighter sides to life
and I should know because I’ve seen them
but not very often…
under the iron bridge we kissed
and although I ended up with sore lips
it just wasn’t like the old days anymore
no, it wasn’t like those days
am I still ill?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj zarządzam, że życie
to po prostu branie, a nie dawanie
Anglia jest moja i zawdzięcza mi życie.
Zapytaj mnie dlaczego, a Napluję Ci w oko.
Zapytaj mnie dlaczego, a Napluję Ci w oko.
ale nie możemy już dłużej trzymać się starych marzeń.
Nie, Nie możemy już dłużej trzymać się starych marzeń.
Czy ciało rządzi umysłem
czy umysł rządzi ciałem?
Nie wiem.…
"Under the iron bridge we kissed"
i chociaż skończyłem z obolałymi ustami
to już nie było jak za dawnych czasów.
Nie, Nie było tak jak wtedy.
nadal jestem chory?
Czy ciało rządzi umysłem
czy umysł rządzi ciałem?
Nie wiem.…
Zapytaj mnie dlaczego, a umrę
Zapytaj mnie dlaczego, a umrę
i jeśli musisz iść jutro do pracy
na Twoim miejscu nie zawracałbym sobie głowy
bo są jaśniejsze strony życia
i powinnam wiedzieć, bo je widziałam.
ale niezbyt często…
"under the iron bridge we kissed"
i chociaż skończyłem z obolałymi ustami
to już nie było jak za dawnych czasów.
Nie, Nie było tak jak wtedy.
nadal jestem chory?