The Sound Of Animals Fighting — There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There Can Be No Dispute That Monsters Live Among Us", wykonawca: The Sound Of Animals Fighting.
Tekst piosenki
New listening
Not an attempt to understand something that is said
For if something were being said
The sounds would be given the shapes of words
Just an attention to the activity of sound
New means change the method
New means change the experience
And new experiences change man
Whenever we hear sounds we are changed
We are no longer the same
After hearing certain sounds
And this is the more the case
When we hear organized sounds
Sounds organized by another human being
Music
Our entire system of values
Of the things we accept to be true
Is based on the visual sounds
You have to sign a paper
Because your word
Is not enough to be trusted
As a result the acoustic faculty
In human beings has declined
As it has become possible
To define a continuum between sounds and noises
Completely new problems have come up for
When we compose or play intuitively
Because we have no training
Whatsoever in balancing tones and noises
Traditionally in western music
Noises have been taboo
And there are precise reasons for this
It has become from began from the time
When staff notations were introduced
Traditionally in western music
Noises have been taboo
And there are precise reasons for this
It began from the time
When staff notations were introduced
And music could be noted
In precise intervals for the first time
Then it was mainly vocal music
Some predominantly with vowels
Rather than consonants
If I sing a melody of consonants now
People would say, it isn’t music
We have no tradition of music
Composed in these sounds
And no notation for it There you see how narrow our concept of music is From having excluded consonants the noises
Of course you find consonants in vocal music
But only in order to make a word comprehensible
That’s the function of a consonant in our daily language
To clarify the meaning
But in a musical sense
Consonants have no function other than as accents
S S or T or K or K To start or end sound clearly
I respond to sounds directly
Sound is my air
Whenever I deal with sounds they organize themselves
So to speak
They respond very well to me and I to them
Tłumaczenie tekstu piosenki
New listening
Nie próba zrozumienia czegoś, co się mówi
Bo gdyby coś zostało powiedziane
Dźwięki otrzymywały kształty słów
Wystarczy zwrócić uwagę na aktywność dźwięku
Nowe środki zmieniają metodę
Nowe środki zmieniają doświadczenie
I nowe doświadczenia zmieniają człowieka
Ilekroć słyszymy dźwięki, zmieniamy się.
Nie jesteśmy już tacy sami.
Po usłyszeniu pewnych dźwięków
I to jest tym bardziej sprawa
Kiedy słyszymy zorganizowane Dźwięki
Dźwięki organizowane przez innego człowieka
Muzyka
Nasz cały system wartości
Of the things we accept to be true
Opiera się na dźwiękach wizualnych
Musisz podpisać papiery.
Bo Twoje słowo
Nie wystarczy być zaufanym
W efekcie Wydział akustyki
U ludzi zmniejszyła się
Jak to się stało możliwe
Zdefiniowanie kontinuum między dźwiękami i dźwiękami
Pojawiły się zupełnie nowe problemy
Kiedy komponujemy lub gramy intuicyjnie
Bo nie mamy szkolenia.
/ Align = "left" /
Tradycyjnie w muzyce zachodniej
Hałasy stały się tabu
I są ku temu dokładne powody.
/ Align = "left" /
Kiedy wprowadzono notacje pracownicze
Tradycyjnie w muzyce zachodniej
Hałasy stały się tabu
I są ku temu dokładne powody.
Zaczęło się od czasu
Kiedy wprowadzono notacje pracownicze
W muzyce można zauważyć
W dokładnych odstępach po raz pierwszy
Później była to głównie muzyka wokalna
Niektóre przeważnie z samogłoskami
Zamiast spółgłosek
Jeśli teraz zaśpiewam melodię spółgłosek
Ludzie powiedzieliby, że to nie Muzyka.
Nie mamy tradycji muzycznej
Skomponowane w tych dźwiękach
I brak notacji tam widzisz jak wąska jest nasza koncepcja muzyki od wyłączania spółgłosek odgłosy
Oczywiście w muzyce wokalnej znajdują się spółgłoski
Ale tylko po to, żeby słowo było zrozumiałe.
Taka jest funkcja spółgłoski w naszym języku potocznym
Wyjaśnienie znaczenia
Ale w sensie muzycznym
Spółgłoski nie pełnią innej funkcji niż akcent
S S lub T lub K lub k, aby rozpocząć lub zakończyć dźwięk wyraźnie
Odpowiadam bezpośrednio na Dźwięki
Sound is my air
Ilekroć mam do czynienia z dźwiękami, One się organizują.
Że tak powiem
Bardzo dobrze reagują na mnie, a ja na nich.