The Specials — International Jet Set tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "International Jet Set", wykonawca: The Specials.
Tekst piosenki
Good evening ladies and gentlemen, this is your captain speaking
Welcome aboard DC-10 flight number 1313
We will be cruising at a height of 25,000 feet at an air speed of 600 miles per
hour
Headphones will be provided by request for a varied program of in flight music
Have a good flight
Safety belts and sickness bags, jet lag downer pills
Duty free, booze and fags make me feel ill
A vapour trail from A to B, away from normal sanity
It all seems so absurd to me
I’ve seen the carpets on the walls
Of hotels rooms around the world
I never want to hear the screams
Of the teenage girls in other peoples dreams
Spread the disease from the south China Sea to the beach hotel Malibu
Phone my girlfriend to ask her: 'How's her weekend ?'
I say: 'Hi, Terry here' - and she says: 'Terry, who (the hell are you ?)'
The businessmen are having fun
Are they on a different plane to me?
I’ve lost touch with reality
They all seem so absurd to me
Like well dressed chimpanzees
Spend and spend and spend and spend
Will the muzak never end?
Ladies and gentlemen, this is your captain speaking
Due to expected engine failures we will be forced to attempt an emergency
landing
Please remain seated, extinguish all cigarettes and fasten safety belts
Follow the emergency procedures laid out in the pamphlet located in front of
your seats
For normal breathing, oxygen masks will be released from the compartment above
your head
Please, remain calm and follow the instructions of your stewardess at all times
This is a recording …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry wieczór panie i panowie, mówi wasz kapitan.
Witamy na pokładzie DC-10, lot numer 1313.
Będziemy krążyć na wysokości 25.000 stóp z prędkością powietrza 600 mil na
godzina
Słuchawki będą dostarczane przez żądanie dla zróżnicowanego programu in flight music
Miłego lotu.
Pasy bezpieczeństwa i torby na choroby, pigułki uspokajające jet lag
Bezcłowy, alkohol i fajki sprawiają, że źle się czuję.
Ślad pary od A do B, z dala od normalnego poczytalności
To wszystko wydaje mi się takie absurdalne.
Widziałem dywany na ścianach.
Hoteli na całym świecie
Nie chcę słyszeć krzyków.
Of the teenage girls in other peoples dreams
Rozprzestrzenianie choroby od Morza Południowochińskiego do plaży hotel Malibu
Zadzwoń do mojej dziewczyny i spytaj: "jak jej weekend ?'
Mówię: "Cześć, tu Terry", a ona na to: "Terry, kim ty do cholery jesteś ?)'
Biznesmeni dobrze się bawią.
Są w innym samolocie niż ja?
Straciłem kontakt z rzeczywistością.
Wszystkie wydają mi się takie absurdalne.
Jak dobrze ubrane szympansy
Spend and spend and spend
Czy muzyka nigdy się nie skończy?
Panie i panowie, mówi wasz kapitan.
Ze względu na spodziewane awarie silników będziemy zmuszeni podjąć próbę awaryjną.
lądowanie
Proszę pozostać na miejscach, zgasić papierosy i zapiąć pasy bezpieczeństwa.
Postępuj zgodnie z procedurami awaryjnymi określonymi w broszurze znajdującej się przed
miejsca na podium
Dla normalnego oddychania, maski tlenowe zostaną zwolnione z przedziału powyżej
twoja głowa
Proszę zachować spokój i cały czas postępować zgodnie z instrukcjami stewardessy.
To jest nagranie. …