The Spinto Band — Needlepoint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Needlepoint", wykonawca: The Spinto Band.
Tekst piosenki
I am, just for a moment, carefully spoken, broken
Wearing what I just woke up in.
I end without a warning, reasonably worn out.
I got the sense that you won’t be too miserable.
And everybody knows
It aches the heart to go on
And so often I’ll knit
A pattern taken from the thirteenth levels
Wrapped in bubble bobble again?
You’ll ask whether I’m mad.
I’m better at acting sad,
But you’ll refrain I rarely strain my voice,
But now that you’ve taken all of the other waking
Hours ahead of it out, forget it And everybody sews,
But it takes a girl with know-how
To know how to plow through
An autumn-colored scene depicting
You and me careening on a see-saw
But now that you’ve shown disinterest in the thought
I’ve taken that it’s not
What I’ve sewn that’s driven you to leave
It’s got to do with me.
You can, just for a moment, see if it’s torn or not
And if it is then you might as well stood the chance
Walking at night, drinking again,
Sulking at sight of your girlfriend.
Loiter and sigh, needle in hand,
Embroidering myself as planned but
Stranded across an empty seat.
Since you’ve shown disinterest in the thought
I’ve taken that it’s not
What I’ve sewn that’s driven you to leave.
It’s making me believe
That what you’ve done to me Has got to do with me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem, tylko przez chwilę, starannie powiedziane, złamane
Ubrana w to, w czym się obudziłam.
Kończę bez ostrzeżenia, dość wyczerpany.
Mam wrażenie, że nie będziesz zbyt nieszczęśliwy.
# And everybody knows #
It Boles the heart to go on
I tak często będę dziergał
Wzór wzięty z trzynastego poziomu
Znowu zawinięty w bąbelki?
Zapytasz, czy jestem zła.
Jestem lepszy w udawaniu smutnego.,
Ale ty się powstrzymasz. rzadko nadwyrężam swój głos.,
Ale teraz, gdy już obudziłeś się
Godziny przed tym, zapomnij o tym i wszyscy szyją,
Ale potrzeba dziewczyny z know-how
To know how to PROW through
Jesienna scena przedstawiająca
You and me careening on a see-saw
Ale teraz, kiedy okazałeś brak zainteresowania myślą
I 've taken that it' s not
To, co uszyłem, skłoniło cię do odejścia.
To ma coś wspólnego ze mną.
Możesz, tylko przez chwilę, zobaczyć czy jest podarta czy nie.
A jeśli tak, to równie dobrze możesz mieć szansę.
Chodzenie w nocy, znowu picie,
Dąsa się na widok twojej dziewczyny.
Włóczęga i westchnienie, igła w dłoni,
/ Align = "left" /
Utknąłem na pustym siedzeniu.
Skoro nie interesujesz się tą myślą
I 've taken that it' s not
To, co uszyłem, zmusiło cię do odejścia.
It ' s making me believe
Że to, co mi zrobiłeś, ma związek ze mną.